"منذ هذه" - Translation from Arabic to Turkish

• Şu

Dediğim Şu Randy: Şu andan itibaren hizmetine ihtiyacım yok.
وما أقوله أيضًا منذ هذه اللحظة إنني استغنيت عن خدماتك

Şu andan itibaren tüm işlemler mühürlü şekilde yürütülecek, Dava vekilleri.
جميع الإجراءات منذ هذه اللحظة يجب أن تكون سرية أيها المحامون

buluştuğumuz Şu ana kadar senden başka kimseyi sevmediğimi biliyorsun... aynı Şu ana kadar senin benden başkasını sevmediğin gibi.
أنت تعرف ، إني لم أحب أحداً سواك منذ لحظة التقاءنا تماماً ، كما أنك لم تحب سواي منذ هذه اللحظة

Şu andan itibaren tanrılar ve insanlar, önünde lanetli ve soysuzum.
منذ هذه اللحظة ، أنا متهم و منبوذ من قبل الآلهة و من قبل الرجال

Şu andan itibaren, kocan Roma garnizonunun komutanı oldu.
منذ هذه اللحظة , زوجك أصبح قائد الحامية العسكرية في روما

Bay Pupkin, size söylemem gerekenler var. Şu andan itibaren sessiz kalma hakkına sahipsiniz, anladınız mı?
يجب أن أخبرك هذا منذ هذه اللحظة , لديك الحق أن تبقي صامتاً

Şu andan itibaren, gemideki hiçbir istasyon... sinyal iletimini ya da interkomu kullanmayacak.
منذ هذه اللحظة ممنوع على أى موقع الاتصالات الخارجية والداخلية

Şu andan itibaren, acın da kötü şansın da gitti şansının tadını çıkar Maggie, artık tutsak değilsin.
منذ هذه اللحظة ستختفي آلامكِ و سيتلاشى حظّكِ السيء ستفرحين بحظّكِ الجيّد، ماغي و ستتحرَّرين من هذا الجحيم

Beyler, Şu anda karşınızda duran ikinci farenin ta kendisidir.
،أيها السادة، منذ هذه اللحظة أنا ذلك الفأر الثاني

Şu an için önemli olan, savaşta olmamızdır.
مايهم هو اننا منذ هذه الحظة , في حالة حرب

Şu andan itibaren, Tomas Fuentes'i terk etme planımızda dürüst olacağımızda hemfikiriz.
منذ هذه اللحظة نتفق على صدق نوايانا بهجر توماس فيونتيه

Şu andan itibaren, savaştayız.
منذ هذه اللحطة , نحن بحرب حسنا , نستطيع اخذ ثلاث اشخاص اخرون

Önemli olan, Şu andan itibaren savaşta olmamızdır.
لا يهُم ذلك حقاً الآن ما يهم أنه منذ هذه اللحظة نحن فى حالة حرب

Şu andan itibaren Naomi yöneticilik görevlerinden alındı ve muayenehanede yetkiyi ben devralıyorum.
من الان وصاعدا,أنظرو الي منذ هذه الدقيقة ناعومي معفاه من واجباتها الاداريه

Şu andan geçerli olmak üzere tüm intörnler gözetim altındadır.
ولن تحدثَ مجدّداً منذ هذه اللحظة كلّ مستجدٍّ هنا قد تمّ إيقافه

Şu andan itibaren bu tarz bir kavgaya izin vermeyeceğim.
منذ هذه اللحظة لن أسمح بمثل هذه الصراعات

Şu andan itibaren NSS başkanlığı görevinizden alındınız.
منذ هذه اللحظة لقد تم تنحيتك عن منصب مدير منظمة الأمن القومي

Şu andan itibaren, oy kullanacak 108 kardinal dünyadan izole edilecek ve dışarıyla hiçbir şekilde iletişim kuramayacaklar.
منذ هذه اللحظة، 108 كاردينال مقترع سيصبحون في معزل عن بقية العالم، ولا يمكنهم القيام بأيّ اتصال مع العالم الخارجي.

Çünkü Şu andan itibaren neşeyi dudaklarından öpeceksiniz, anasını satayım.
لأنكم منذ هذه اللحظه سوف تقبّلون السعادة على شِفاهها

Şu andan itibaren yayınlanacak şeye ve sunuma biz karar vereceğiz.
منذ هذه اللحظة,سنقرر ماذا سوف يُبث على الهواء وسنرتكز على حقيقةٍ بسيطة في ما يعرض عليكم