"منذ وصولي إلى" - Translation from Arabic to Turkish

• geldiğimden beri
• girdiğimizden beri
• geldiğimizden beri

Buraya geldiğimden beri, şikayet edip inlemekten başka hiçbir şey yapmadın.
لم تفعل شيئ سوى التذمر منذ وصولي إلى هنا

Buraya geldiğimden beri o fal taşı gözleri olmaması gereken her yerde görüyorum.
ذات العينين الواسعتين تتواجد في كل الأماكن الخطأ منذ وصولي إلى هنا

Dürüstçe söyle, ...sence Henry ben geldiğimden beri daha iyi değil mi?
قل لي بصراحة... هل بات أفضل حالاً منذ وصولي إلى هنا؟

Bu ülkeye girdiğimizden beri Bay Oratni'nin yanından bir saniye olsun ayrılmadım.
منذ وصولي إلى هذا البلد لم أغادر جانب السيّد (أوراتني) للحظة واحدة

Bu ülkeye girdiğimizden beri Bay Oratni'nin yanından bir saniye olsun ayrılmadım.
منذ وصولي إلى هذا البلد، لم أغادر جانب السيّد (أوراتني) للحظة واحدة

Buraya geldiğimizden beri size söylemek istiyorum, kıyafetleriniz son derece zekice hazırlanmış, muhteşem bir tasarıma sahip.
منذ وصولي إلى هنا و أنا أود أن أقول لك هذا أن ذوقك باختيار الملابس رائع جداً

Downton'a geldiğimden beri sıkı bir öğrenme safhasından geçiyorum.
لقد كنت على منحنى تعلمٍ حاد منذ وصولي إلى "داونتون"

Buraya geldiğimden beri dört filmde figüranlık yaptım.
-شاركتُ في أربعة مشاهد ثانوية منذ وصولي إلى هُنا ،

Metropolis'e geldiğimden beri öğrendiğim tek şey, güç sahibi olan insanların her daim halkın çıkarlarını gözetmedikleri.
شيء واحد تعلمته منذ وصولي ...إلى (ميتروبوليس) أن صاحب النفوذ ليس دائما مهما... بمصالح الناس في الواقع

Seni oraya götürmem. Los Angeles'a geldiğimden beri gitmemi istiyordun.
أردتني أن أغادر منذ وصولي إلى (إل آي)

Buell Green'e geldiğimizden beri birçok zenci katılımcımız oldu ve doğumhanede zenci cinselliği, üzerinde durduğumuz bir şey değilken kontrol grubunu haklı çıkaracak kadar yeterli deneğimiz vardı.
لدينا الكثير من، آه, المشاركين الزنوج منذ وصولي إلى مستشفى بويل الأخضر. وحيث أنّ النشاط الجنـــسي الزنجي لم يك ضمن محور تركيزنا في مستشفى الأمومة.