"منذ يومين" - Translation from Arabic to Turkish

• İki gün önce
• İki gündür
• Birkaç gün önce
• Birkaç gündür
• kaç gün önce
• gün önceydi
• İki gece önce
• iki gün önce

İş arkadaşları onu en son iki gün önce görmüş.
أخر مرة تمت رؤيته من قبل زملاء العمل منذ يومين

Kamyonet iki gün önce çalınmış. Temiz. Parmak izi bulunamadı.
الشاحنة مسروقة منذ يومين و لكنها نظيفة لا يوجد بصمات

Şerif'in adamaları kocasını fena dövmüşler, iki gün önce öldü.
. مات زوجها منذ يومين . رجال عمدة البلده قتلوه

- Onu iki gündür görmüyorum. - Ben de seni arayacaktım.
أنا لم أره منذ يومين كنت على وشك أن أتصل بكم

İki gündür kayıp olan üç seferberin arama çalışmalarına devam ediliyor.
و يستمر البحث, الآن عن المستكشفين الثلاثة الذين فُقِدوا منذ يومين,

Evet, Birkaç gün önce şu yöne doğru giden bir gurupta görüldü.
أجل، لقد تم رأيته مع مجموعة منذ يومين متجه إلى هذا الاتجاه

Artık değil. Başkan, iki gün önce salıverilme görüşmelerini halletti.
ليس بعد الآن الرئيس تفاوض على إطلاق سراحه منذ يومين

Kundaklama olayından iki gün önce Dong Wo Köyü'nde yine tatsızlıklar yaşanmıştı.
منذ يومين من اندلاع الحريق لم يهنأ أهل القرية بلحظة راحة واحدة

Yani iki gün önce 482 km yol yapmış, babası ve konuştuğum arkadaşlarına göre bundan kimseye söz etmemiş.
منذ يومين كانت تقود مسافة 300 ميل و طبقا لوالدها و اصدقائها الذين حادثتهم لم تذكر ذلك لأي منهم

Bu kadının cesedi iki gün önce bir petrol yatağında bulundu.
لقد وجدو جثة هذه المرأة في أحدى حقول الزيت منذ يومين.

İki gün önce, çökmüş ağrıya neden olabilecek bir şey oldu mu?
هل حدث شيء ما منذ يومين من الممكن انه سبب هذا الالم؟

CA:İki gün önce burada çok güzel bir konuşma yaptı.
ك أ: لقد كان حديثه رائعا هنا منذ يومين.

Hoşçakal. MB: Nico'dan tekrar haber aldım. 18 aydır sesi çıkmıyordu ve iki gün önce bir mesaj bıraktı.
مع السلامة. المتحدث: أنا افهم نيكو، لم اسمع منه منذ 18شهراََ، ولكنه ترك رسالة منذ يومين.

Burayla Grant Kalesi arasındaki hatlar iki gündür kesik, efendim.
الأسلاك أسفل بين هنا وحصن غرانت منذ يومين

En az o kedi kadar açım. İki gündür bir şey yemedik.
أنا جائع مثل ذلك القط الجبلى لم نأكل شيئا منذ يومين

Corbett, iki gündür seni arıyorum.
كوبريت إنني أبحث عنك منذ يومين لا بروكستون لن أتبنى فكرتك

O iki gündür bizimle. Sen ne kadardır bizimlesin?
انها تعمل منذ يومين منذ متى و أنتم تعملون؟

Şimdi son olarak, Birkaç gün önce kişisel kahramanlık değerini, banal veya klişeleşmiş olacak derecede sıradan bir şey haline getireceklerini duyduk.
والآن لنختم، لقد سمعنا منذ يومين عن قيمة جعل البطولة الفردية أمراً مألوفاً حتى تصبح شيئاً عادياً أو روتينياً

Son Birkaç gündür annenle ikimiz senden haber alamayınca sadece kontrol etmek istedik.
اسمعي، لم نتلقَّ اتّصالاً منكِ منذ يومين لذا أردتُ و والدتكِ الإطمئنان عليكِ

Söylesene bir kaç gün önce barmene bir not bırakmış mıydın?
هل تركت رسالة إلى الساقى منذ يومين ؟ نعم , فعلت ذلك , كيف علمت هذا ؟

Çöt toplaması 2 gün önceydi, ve bunlar o zamandır caddede duruyor.
كان جمع القمامة منذ يومين و هذه الصفائح بالشارع مذذاك

Yakın zamanda ihanet etmiş yani. İki gece önce neredeydiniz?
هذه خيانة جميلة، أين كنتِ منذ يومين مضوا؟