| Düğün arabalar balayı Yeni evimiz falan filan | Open Subtitles | الزفاف, السياره شهر العسل هذا و إعادة ترتيب منزل أمي و منزلنا الجديد, إجمالاً |
| Pekala, çocuklar, işte Yeni evimiz. | Open Subtitles | حسناً، أيها الأطفال، هذا هو منزلنا الجديد |
| Demek Yeni evimiz burası. | Open Subtitles | إذن، هذا هو منزلنا الجديد |
| Bay Bliss bizi yeni evimize götürdü Bayan Dendy'nin tiyatrosuna ait konaklama evi. | Open Subtitles | سيد بلس بلطفه أخذنا إلى منزلنا الجديد نزل سيدة دندي السكني |
| Sadece, yeni evimize taşındığımızda dolap kapılarının üzerindekileri okudum, | Open Subtitles | ..حسناً، الأمر فحسب عندما انتقلنا الى منزلنا الجديد وقرأتُ ماكتب على باب خزانتكِ |
| Ne karar verirse versin yeni evimizde hiçbir sırrın var olamayacağını öğrenmiş olduk. | Open Subtitles | حسنا، أياً كان قراره فقد أدركنا أن منزلنا الجديد لا يتحمل أيّ أسرار |
| Bu geveze sayesinde yeni evimizi nerede bulacağımızı biliyoruz. | Open Subtitles | شكرا لكى يا ثرثارة الفم لقد عرفنا اين نجد منزلنا الجديد |
| İşte geldik. Yeni evimiz. | Open Subtitles | هذي هي ، منزلنا الجديد |
| Burası bizim Yeni evimiz. | Open Subtitles | هذا هو منزلنا الجديد |
| Bak anne, Yeni evimiz burası. | Open Subtitles | أنظري , منزلنا الجديد يا أمي |
| Annemin Moskova'daki evi ona kalacak kır köşkü de bizim Yeni evimiz olacak. | Open Subtitles | حسنا", (الكساندر) وافق على كل شيء منزل أمك في (موسكو) سيكون من نصيبه بينما المنزل الريفي سيكون منزلنا الجديد |
| - Burası Yeni evimiz. | Open Subtitles | . إنه منزلنا الجديد |
| Bu ne mi? Bu bizim Yeni evimiz. | Open Subtitles | هذا هو منزلنا الجديد |
| İşte Yeni evimiz. | Open Subtitles | هذا هو منزلنا الجديد |
| Arka yoldaki yeni evimize uğradım. Yaşayabilmemiz için tadilata ihtiyacı var. | Open Subtitles | توقفت فى منزلنا الجديد فى طريق عودتي أنه يحتاج الى المزيد من العمل لأصلاحه |
| Gidip yeni evimize göz atalım beyler. | Open Subtitles | هيا أيها السادة لنتفحص منزلنا الجديد هيا, "جونير"ا |
| Hadi koca oğlan, gidip yeni evimize bir göz atalım. | Open Subtitles | هيا يا حبيبي ,دعنا نلقى نظرة على منزلنا الجديد... |
| Bunları yeni evimizde de ekeceğiz çok fazla alamayız. | Open Subtitles | سوف نزرعها في منزلنا الجديد. لا يمكن أن نأخذ أكثر من اللازم. |
| Onun yerine şahane şaraplarımızı içip yeni evimizde güzel saatler geçirebiliriz. | Open Subtitles | بدلا عن ذلك دعنا نستمتع بهذا النبيذ في قضاء وقت ممتع معا في منزلنا الجديد لك ذلك يا حبيبتي |
| Ve yarın tamamen yeni bir güne uyanırız. yeni evimizde bir güzel eğleniriz. | Open Subtitles | وغدا يكون يوما جديدا،ونستمتع بوقتنا في منزلنا الجديد |
| Akşam yemeğine gelip yeni evimizi görmek ister misin? | Open Subtitles | أتستطيعين أن تأتي على العشاء لتري منزلنا الجديد ؟ |
| yeni evimizdeki ilk haftada güzel bir gecede ailemle oturmaktan daha güzel bir şey düşünemiyorum. | Open Subtitles | لا استطيع التفكير بأي شيء افضل من كوني مع عائلتي في ليلة جميلة مع اول وجبة لنا في منزلنا الجديد |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 