"منزله أو" - Translation from Arabic to Turkish

• evinde

Bütün ders disi faaliyetler kampus disinda yapilir. Ya onun evinde, ya senin.
كل الأعمال الزائدة يجب أن تحدث في منزله أو منزلك

Merdiven altından geçebilir, evinde şemsiye açabilir ya da hiç düşünmeden bir kara kedinin önünden geçebilir.
لا يخشى العبور تحت السقالة، أو فتح المظلة الشمسية في منزله أو مقابلة قطة سوداء دون حتى أن يفكر بها.

Hala devam ediyor ama şimdiye kadar evinde ya da iş yerinde Kurtzman'ı cinayetle bağdaştıracak bir şey bulamadık.
حسناً، لا زلنا نُفتّش، لكن حتى الآن لا يُوجد شيء في منزله أو مكتبه يربطه بجريمة القتل.

evinde veya ofisinde yok, cep telefonu kapalı ama bilgisayarı bizde.
لم يكن فى منزله أو مكتبه وهاتفه الخلوى مغلق ولكننا حصلنا على الحاسب الخاص به

Narkotik evinde ve iş yerinde henüz bir şey bulamadı.
لم تجد وحدة مكافحة المخدرات أي شيء في منزله أو عمله حتى الآن

Bu evinde, otelinde ya da kontrol edemediği herhangi bir yerde yapacağını düşünemiyorum.
لا يمكنني رؤيته يقوم بالأمر في منزله أو فندق أو مكان آخر لا يملك سيطرة فيه.

Genellikle evinde veya mızmız arkadaşlarıyla janjanlı restoranlarda takılıyorduk.
أقرب إلى بأننا نتقابل في منزله أو في المطاعم المتعجرفه مع أصدقاءه الحقيريين

evinde, is yerinde ya da yoldayken öldürebilirsin.
‫اقتله إما في منزله أو في عمله ‫أو في طريقه إلى العمل

evinde, iş yerinde ya da yoldayken öldürebilirsin.
‫اقتله إما في منزله أو في عمله ‫أو في طريقه إلى العمل

Binder'in, aklı başında bir adamın evinde yankılanan sesler ve insan formunda görüntüler görmesine ne sebep olmuştu?
ما كان عليه أن تسبب بيندر , وهو رجل عاقل تماما, الاستماع إلى الأصوات تقشعر لها الأبدان صدى من خلال منزله أو عرض فجأة شبح في شكل الإنسان ؟

Ya onun evinde ya da seninkine yakın bir yerde.
إما في منزله أو في مكان قريب من منزلك .

Robert'ın son saatlerini evinde kan dökerek ve yataklarından korkmuş çocukları sürükleyerek lekelemeyeceğim.
لن أخل بشرف (روبرت) بإراقة الدماء في منزله أو جرّ أطفال مرتعبة من أسرّتها

- Ciaran Donnelly evinde de dükkânında da yok.
كياران دونيلي) ليس في منزله) أو في متجره

- Onun evinde mi izlermişiz...
...نشاهدها في منزله أو