"منزلًا" - Translation from Arabic to Turkish

• evi
• Ev
• yuva
• evimiz

Bu bilgi büro tarafından sağlandı. Ve Gates'te bir evi olduğunu biliyoruz.
المعلومات التي حصل عليها المكتب تؤكد أنه يملك منزلًا في المجمع

O çocuğun benim sahip olmak için öleceğim kadar güzel bir evi ve ailesi vardı ama farkında bile değildi.
يملك الصبي منزلًا جيدًا وعائلة جيدة، كنتُ لأقتل للحصول عليهما ولكنّه لا يدركُ ذلك حتى

Büyüyünce mimar olacağım bu sayede bize büyük bir Ev inşa edeceğim.
عندما أكَّبر سأكون مهندسة معمارية. لكي يتسنى لي بناء منزلًا كبيرًا لأجلنـا.

Fon aramaya başladık. Ancak pek çok soruyla karşılaştık. Kaç Ev boyayacaktık,
بدأنا البحث عن التمويل، ولكن بدلاَ من ذلك صادفتنا أسئلة، مثل: كم منزلًا ستقومون بطلائه؟

Yalnızca bize değil dünya üzerindeki tüm yaşama yuva olacak bir gezegen yaratmak için elimizden geleni yapmak elbette ki bizim sorumluluğumuz.
إن المسؤوليّة على عاتقنا لبذل كل ما في وسعنا لإنشاء الكوكب الذي يوفر منزلًا ليس لنا فقط ولكن لكل الحياة على الأرض

Her gün burada olmayacağını biliyorum ama çok gidip geleceksin, biz de yuva kuruyoruz sonuçta.
أعلم أنك لن تكون هنا سبعة ليالٍ في الأسبوع لكنك ستكون هنا كثيرًا، ونحن نبني منزلًا

Ama en azından bunu göstermek için bir evimiz olur.
لكن على الأقل سيكون لدينا منزلًا لنخرجه إلى النور

Bebeğimiz burada dünyaya gelecekse, temiz bir evi hak ediyor.
طفلتنا تستحقّ منزلًا نظيفًا للترحيب بها في هذا العالم.

Tamamdır ya, kendime buradan bir tatil evi alacağım.
هذا يحسم الأمر، سأغتنم لنفسي منزلًا لقضاء العطلات هنا.

Bütün saygımla belirtirim ki, alçak uşuş yapan Cessna tipi uçaktan karbonatlı içecek dolu bir sandığın düşüp, bir evi enkaza çevirmesi ilk kez olmuyor.
مع فائق احترامي يا سيدي هذه ليست أول مرة يسقط فيها صندوق من المشروبات المكربنة من طائرة (سيسنا) ويدمر منزلًا

- Dışarılarda bir evi var.
-اعتاد على يمتلكَ منزلًا في الأرجاءِ هُنا .

Ama bunun Coral Road'da evi varmış.
"ولكنّه يملك منزلًا في شارع (كورَل رود)"

Bu yüzden, yeni bir yetimhane kurmak ve o çocukları kurtarmak, onlara yeni ve güvenli bir Ev vermek için yerli gruplarla ve yerel yetkililerle beraber çalıştım.
لذلك عملت مع فريق محلي والسلطات المحلية لبناء دار أيتام جديد وإنقاذ الأطفال كي أمنحهم منزلًا آمنًا جديدًا.

Ama ben sana söz veriyorum, şimdi eğitim alıyorum ve her zaman sana bakacağım, geri döndüğümde sana bir Ev yapacağım.
و لكنى أعدكم , الآن لأني سوف أصبح متعلمة فإني سوف أرعاكم دومًا وسوف أعود وأبنى لكم منزلًا

Düşük tavanlar insansın içini karartıyor. Belki ilerde bir Ev alırım.
السقف المنخفض يخنق أفكاري، لعلّي أشتري منزلًا آخر لاحقًا

Bence evlenmek istiyordu. Ya da Ev almak.
أعتقد بأنها كانت تريد بأن يتزوجوا، أو يشتروا منزلًا

İstediğin şeyi sana verebilirim. Sana bir yuva verebilirim.
يمكنني إعطاءك ما تريد يمكنني إعطاءك منزلًا

Onlara güzel bir yuva sağladık.
اسمعوا، لقد وفرنا لهم منزلًا جيدًا.

Bu sözün üstüne yuva bile kurarım.
سأبنى منزلًا وسوف اٌربي عائلة هُناك

- Bana bir yuva verdiler.
-لقد منحوني منزلًا

Burayı evimiz olsun diye gösterimizi büyütüp seyirci toplayalım uğrak bir yer haline getireyim diye bulayım sen de gidip bunları bir hoppa için heba mı edecektin?
لقد وجدت لنا هذا المكان ... ليكون منزلًا لنا حيث يمكننا أن نوسِع نطاق عرضنا به

Ama Barry evimiz, seninle tekrardan bir Ev oldu.
(لكن يا (باري لقد جعلت من منزلنا منزلًا مجددًا