"منصبي" - Translation from Arabic to Turkish

• görevimden
• işimi
• yerimi
• görevimi
• konumumu
• yerime
• pozisyonumu
• istifa
• konumum
• Mevkiimi
• pozisyona
• pozisyonum
• pozisyonumun
• pozisyonumda
• pozisyonumdan

İnanç Vakfındaki görevimden istifa ediyorum, şu andan itibaren.
أنا أستقيل من منصبي كمدير هنا في تحالف تراث الإيمان ، ويسري الأمر على الفور

Emekliliğime 18 ay kalmıştı. Pansiyon işimi riske attın.
أنا على بعد 18 شهرا من سنتي الـ20 فعرضت منصبي للخطر

Akademideki yerimi kaybetmistim çaresizdim.Bu son sansimdi.
أن أفقد منصبي في الأكاديمية أنا كنت يائس

Nefret ediyorum Mağripliden herkes söylüyor yatağıma girip benim görevimi yerine getirdiğini.
. انني امقت ذلك المغربي و يظن الجمهور انه من تحت لحافي . اعلى منصبي

konumumu geri kazanmazsam ihmalkar olacakmışım gibi hissediyorum.
أشعر وكانني مقصر في واجبي. اذا لم ابقى في منصبي.

Beni konumumdan uzaklaştırıp yerime geçmek istiyorsunuz.
أنتَ تحاول أن تبعدني عن منصبي كي تأخذ مكاني

Eğer kardeşinin evliliğini durdurmazsak kraliyet sarayında pozisyonumu kaybederim ve sen de beni kaybedersin.
إن لم نوقف زواج أخيكِ، فسوف أخسر منصبي في البلاط الملكي، وسوف تخسريني أنتِ كذلك.

Bu sabah 9'dan itibaren Seattle Grace Mercy West Hastanesi cerrahi şefliği görevimden istifa etmiş bulunuyorum.
إبتداءً من 9: 00 هذا الصباح، استقلت من منصبي كرئيس للجراحين

Memory Matron görevimden ayrılmak beni üzse de sizlere hizmet etmek ve güzel geleneklerimizi uygulamak benim için çok büyük onurdu.
بقلب مثقل يجب علي أن أستقيل من منصبي كمشرفة ذاكرة لقد كَانَ شرفاً لي

Büyük bir üzüntü ve pişmanlık ile birlikte şuan görevimden resmen istifa ediyorum.
ولهذا فأنا أعلن بكل حزن وأسى بأني سوف أستقيل رسميًا من منصبي منذ هذه اللحظة

- Filmi durduruyor ve işimi elimde tutmak için ona oral seks yapmak zorunda kalabilirim.
-إيقاف التصوير ، وقد أضطر لمص قضيبه للحفاظ على منصبي

Arkadaşımı kaybetmektense işimi kaybederim daha iyi.
أفضّلُ خسارةَ منصبي على خسارة صديقتي.

Birkaç dakikalığına görev yerimi terk edebilirim sanırım.
أظن بإمكاني ترك منصبي خالياً لدقيقة أو اثنتين

Sonra da bir gün, senin de yardımınla, tahttaki gerçek yerimi alacağım.
بعونكم يومًا ما، سأتقلّد منصبي الشرعيّ على العرش.

Kişisel sebeplerden dolayı, Belediye meclisindeki görevimi bırakıyorum.
لأسباب شخصية ، قررتُ أن أتخلى عن منصبي في مجلس المدينة

Elimdeki altın, içtiğim şarap, kullandığım kadınlar konumumu korumak için girdiğim sonu gelmeyen mücadelem.
الذهب امتلكته، الخمر الذي شربته النساء اللواتي استخدمتهن ومعاناتي الدائمة للمحافظة على منصبي

Ama, pediyatri bölümünde yerime geçebilecek biri yok.
لكن لا يوجد اي احد يمكنه ان يشغر منصبي في المستشفى

Ya annelik izni pozisyonumu tehlikeye sokarsa?
ماذا لو إجازة أمومتي عرضت منصبي بالعمل للخطر؟

Değerlendirmesi çok iyiydi, bırakmamın tek yolu, gönüllü olarak istifa etmek.
كان تقييمها ممتازاً، والطريقة الوحيدة لأترك منصبي هي أن أستقيل طوعاً

Ama benim konumum nedeniyle senin de belli bir konumun var.
لا ، و لكنك تشغلين منصباً معيناً بسبب منصبي

Bu nedenle Mevkiimi kullanacağım
لذا سأستخدم منصبي.

Bir insan benim bulunduğum pozisyona diğer kimselerin keyfini kaçırmadan gelemez.
-الرجل لا يصل لمثل منصبي من دون إزعاج بعض الناس.

Ama bütün bir ulusun ideolojisi, öğrencilerimin gündelik gerçeklikleri, hatta üniversitelerdeki kendi pozisyonum tamamen yalanlar üzerine kurulmuşken nereden başlayabilirdim?
لكن اين ستبدأ عندما نكون ايدولوجية دولة كاملة ، والوقائع اليومية لطلابي، وحتى منصبي في الجامعات، مبنيّ كله على الكذبات ؟

Buradaki pozisyonumun kalıcı olmasını istiyor.
أراد أن يجعل من منصبي هنا دائما.

İşimden dolayı sana borçlu olduğumu da biliyorum fakat yeni pozisyonumda bana saygı göstermek zorundasın.
أعلم أنني مدينة لكِ بهذه الوظيفة حسنا , عليكِ احترام منصبي الجديد , موافقة ؟

Kendimi kutsanmış ve talihli buluyorum, 15 yıl önce cesaret gösterip New York Üniversitesi'ndeki kalıcı pozisyonumdan istifa ederek anayurduma döndüğüm için. Bu inanılmaz gezileri bu sorunlu çocuklar grubuyla yapabildiğim için -- Etiyopya'dan Fas'tan ve Rusya'dan gelen çocuklar.
وانا اشعر اني بنعمة كبيرة لدرجة انني منذ 15 عام تحليت بالشجاعة للاستقالة من منصبي في جامعة نيويورك وعدت الى هنا الى وطني حيث يمكنني ان اجول بهذه الجولات الرائعة مع هؤلاء الاطفال الذين يعانون من المشاكل والقادمين من اثيوبيا .. والمغرب .. وروسيا