"منصفين" - Translation from Arabic to Turkish

• adil
• Dürüst
• adildiler
• gerekirse
• haksızlık

adil olmak gerekirse, kesme işinin çoğunu o yaptı.
لكي نكون منصفين ، لم نقطع معظمهم شكراً لك ، أنا أقدّر ذلك

İlk olarak, adil olmak gerekirse suçlamada bulunduğunu hiç sanmıyorum.
ويوّجه لي جميع تلك الإتهامات قبل كل شيء، لكي نكون منصفين أنا لا أعتقد حقا كان يوّجه إتهامات

Yani adil olmak gerekirse her yerde ağaçlar var.
حسناً، لكي نكون منصفين هناك أشجار تقريباً في كل مكان

Ve Dürüst olmak gerekirse, bu teknolojinin birisini gözetlemek için kullanıldığını hayâl etmek zor değil.
ولنكن منصفين ليس من الصعب أن تتخيل استخدام هذه التقنية للتجسس على شخص ما

Hayır, çok adildiler.
.لا، لقد كانوا منصفين جدًّا

adil olmak için Axl, onun yüzüne karşı iyi davranmaktan başka bir şey yapmadık.
حسنًا، لنكن منصفين يا أكسل لم نتصرف معها سوى بلطف وأدب

Öyleyse adil olmak ve görüşümüzü genişletmek adına, başka bir veri setine bakmamız lazım, ve bu veri seti GDP, yada diğer ülkelerin kazançları.
لذلك، لكي نكون منصفين و لنغيير وجهة نظرنا، علينا أن نأخذ في الحسبان مجموعة أخرى من البيانات، ومجموعة البيانات تلك هي الناتج المحلي الإجمالي، أو عائدات البلاد.

New Jersey eyaleti seni jürili, adil bir duruşmada yargıladı.
قدمت لك محاكمة عادلة من محلفين منصفين

Çünkü yaşam ve ölüm adil değil.
لأن الحياه والموت ليسوا منصفين

adil olmak gerekirse, yazar sallamak zorundaydı.
حتى نكون منصفين كان عليه أختلاق الأمر

Dinle beni, yavaş arabamla geri geleceğim ki adil bir yarış olsun.
سأقول لك شيئا واحدا... بعودتي السيارات القديمة ، ولكي نكون منصفين.

Yarışmayı bu Cuma canlı yayınlayacağımız için kızlara adil, davranmak adına basını uzak tutabilirsek sevinirim.
أنا آمل فقط، بما أننا نبثّ مباشرة هذا العرض يوم الجمعة لو إستطعنا تقليل الصحافة، كما تعلمين، لكي نكون منصفين للفتيات الأخريات

Öncelikle kurbanımıza karşı adil olmamız gerekecek.
سيتعيّن أن نكون منصفين للضحيّة أوّلاً

adil olması için kura çekelim. - Güzel fikir.
يجب أن نقوم بقرعةٍ لكي نكون منصفين

Hayat adil olmak için tasarlanmadı.
لم تكن مصممة الحياة لكي نكون منصفين.

Bilim oldukça iyi bir şekilde adaletin neden iyi olduğunu ve adaletsizliğin bizi neden savunmacı yaptığını açıklıyor, ama bilim aynı zamanda adil bir ortamda sadece kare olmayı değil, kare olma eğilimi gösterdiğimizi ve bunun da diğer insanlara adil bir fırsat sağladığını gösteriyor.
لذلك يشرحُ العلم بشكل جميل لماذا الإنصاف جيد ولماذا يجعلنا الإجحاف في موقفٍ دفاعي حقًا، ولكن يبينُ العلم أيضًا أن البيئة المُنصفة، ليست فقط تجعلنا أن نرغب لنكون لطيفين، ولكن نميلُ لنكون كذلك. ويسمحُ هذا للآخرين أن يكونوا منصفين بالمقابل.

Dürüst olmak gerekirse, nişancıya pek güvenmiyordum.
وبعد ذلك ترسلين رجال الشرطة لقتلنا جميعاً حسناً ، لكي نكون منصفين لم أكن أعوّل على قناص

Yine de, Dürüst olmak gerekirse, bazı yerlerin diğerlerine göre daha fazla kaplanmaya ihtiyacı vardı.
رغم ذلك ، لكي نكون منصفين ،‏ بعض الأشبار أحتاجت تغطية أكثر من الأخرى.

Tabi ama Dürüst olmak gerekirse, cinayet kurbanlarıyla çalışıyorsun.
ولكن، لنكون منصفين تعملين مع ضحايا جرائم القتل

Kocam ve ben, sana harşı haksızlık ettiğimizi fark ettik.
...إلا هذه الصورة التي ترونها الاّن والتي ندرك أنا وزوجي أننا كنا غير منصفين بالنسبة لك