"منطقة حربية" - Translation from Arabic to Turkish

• savaş alanı
• savaş alanına
• savaş bölgesi

Yani, tam da savaş alanı denilemez, basit bir çatışma.
لا، حسناً إنها منطقة حربية و هذه مجرد مناوشة

Burası bir savaş alanı değil, burası bir Amerikan şehri!
هذه ليست منطقة حربية هذه مدينة أمريكية

Ateş etme, burayı savaş alanına döndüreceksin. - Bunlar ne?
لا تطلقوا النار، و إلا ستتحول إلى منطقة حربية

Buna ne kadar çabuk son verirsek Londra'nın savaş alanına dönmesini engellemekte o kadar çok şansımız olur.
كلما اسرعنا فى انهاء هذا كلما ازدادت الفرصة فى ايقاف لندن من ان نصبح منطقة حربية كاملة

- Tam bir savaş bölgesi gibi.
إنه مثل منطقة حربية مخيفة

Bu bir kümeleşme değil. Bu savaş alanı.
هذا ليس عنقود إنها منطقة حربية

Siviller değil. Burası bir savaş alanı.
هذا ليس عنقود إنها منطقة حربية

Burası lanet olası bir savaş alanı.
هذه منطقة حربية

Ben de seni görmek istiyorum ama şu anda burada bir savaş alanı var ve...
-وأنا أيضًا، لكن ... إنّي فيما يشبه منطقة حربية الآن، و(ألاريك) حقًّا...