"منطقتى" - Translation from Arabic to Turkish

• alanım
• bölgeme
• yerim
• bölgem
• bölgemi
• alanımdı

Uzmanlık alanım sayılmaz Doktor.
هذا حقاً ليست منطقتى من الخبرة أيها الطبيب

Devirden sonra alanım şef editörlük olmayacak mı?
إذاً لم تعد منطقتى رئيس التحرير

Hey, Murph ! Tekrar LAPD ara, Suç inceleme bölgeme adamların girmesini istemiyorum.
مورفى اتصل بشرطة نيويورك أنا لا أريد أن أرى جرائم فى منطقتى

Çünkü bu adi herifler ve onların aptal arkadaşları, benim bölgeme girip yeğenimi kaça razı etmemi istediler biliyor musun?
لأن هذا الأحمق وأصدقاءه جاؤوا إلى منطقتى وخدعوا إبن أخى، بكم؟

Sadece benim park yerim gölgede kalıyor ve koltuklarım da deriden güneşte kaldıklarında feci ısınıyorlar.
..هذا فقط،اوه منطقتى تقع في الظل ولدي مقاعد جلدية وهذه المقاعد تسخن عندما تكون مركونة في الشمس

Washington Meydanı'ndaydın. Orası 10 yıldır benim bölgem.
انت فى ميدان واشينطون هذه منطقتى ل 10 سنين

Barzini'nin bölgemi belirlemesine seyirci kaldık!
رجال بارزينى يعملون فى منطقتى و نحن لا نفعل شيئا من أجل ذلك

Orman benim görev alanımdı... haritayı almakda görevim... ve onlar, benim koruyucularım.
... الغابة كانت منطقتى إسترجاع الخريطه ... مهمتى و هؤلاء, مدافعينى

Benim alanım değil.
إنها ليست منطقتى

Bu benim alanım...
هذه منطقتى نوعا ما ، لذا

Benim alanım değil, maalesef.
ليس فى منطقتى

Ne aileme, ne arkadaşlarıma ne de bölgeme bu olmadan gidemem.
لا أستطيع أن أعود إلى عائلتى وأقاربىوإلى منطقتى بدون هذا

- Benim bölgeme gelmeyecektiniz. - Gelmedik, Ray.
لقد وعدتمانى بألا تأتيان إلى منطقتى

Evet, bir hata sonucu olmalı, çünkü gördüğün gibi burası benim yerim.
نعم إنه خطأ لأن منطقة السرير هى منطقتى

Burası benim yerim... İşte, bu yatak.
هذه منطقتى السرير هنا

Burası benim "Terör bölgem".
تلك هى منطقتى من الارهاب

Orası benim bölgem değil.
تلك ليست منطقتى

bölgemi işaretledim ve şimdi de Stephanie'ye göbeğimi göstermeye gidiyorum.
-جيد لقد قمت بتحديد منطقتى والان سوف اجعل (ستيفانى) ترى كرشى

Orman benim görev alanımdı.
... الغابة كانت منطقتى