Çünkü çocuklar güzel bir manzara eşliğinde beş saat yürüyüp güzel bir manzaraya bakmak istemiyorlar. | TED | لأن الأطفال لا يريدون التمشي محاطين بمنظر جميل لمدة 5 ساعات ليتأملوا بعدها منظراً جميلاً. |
Benim için hoş bir manzara değildi. Onlardan birini ilk defa gördüğüm anlardan biriydi. | Open Subtitles | لم يكن منظراً رائعاً بالنسبة لي كانت أول مرة أرى شيئاً كهذا |
Şimdilik manzara resimleri yapıyorum. | Open Subtitles | أنا أرسم الآن منظراً ريفياً جميلاً |
Feci ve yürek burkan bir manzaraydı. | Open Subtitles | -كم كان منظراً رهيباً يوجع القلب #مذكرات ألفونسو كلينيتو-جندي إيطالي# |
Esir Rus birlikleri tanıdık bir manzaraydı. | Open Subtitles | وأصبحت سطور الأسرى الروس منظراً مألوفاً |
BM binasında ek bir görüntü aç. Batı kanadını görsün. | Open Subtitles | حسناً، الآن أعطني منظراً لمبنى الولايات المتحدة أعرضه من الشرق |
Genelde Palm Tree Otel manzarasıyla bilinmez ama bugün, burda ölüm manzarası olabilir. | Open Subtitles | عادةَ، نزل بالم تري لا يعرف بمناظره المطلة ولكن اليوم قد تكون منظراً مطلاً على مشهد قتل |
Daha ötede hiç umulmayan bir manzara. | Open Subtitles | وراءه، نرى منظراً مفاجئاً تماماً؛ |
Daha ötede hiç umulmayan bir manzara. | Open Subtitles | وراءه، نرى منظراً مفاجئاً تماماً؛ |
Bak. Bundan daha güzel bir manzara gördün mü? | Open Subtitles | إنظر لهذا ،هل رأيت منظراً جميلاً؟ |
Ne manzara, değil mi? | Open Subtitles | أليس هذا منظراً بديعاً؟ |
manzara harika değil mi? | Open Subtitles | أليس هذا منظراً عظيماً؟ |
Ben sana daha güzel bir manzara göstereyim. | Open Subtitles | دعني أريك منظراً أجمل بعد |
manzara çok da kötü değilmiş. | Open Subtitles | ليس منظراً سيئاً |
manzara nefes kesiciydi. | Open Subtitles | تخيل ؟ ! كان منظراً يسلب الأنفاس |
İnanılmaz manzara, tatlım. Evet, güzel. | Open Subtitles | أوليس منظراً خلاباً عزيزي؟ |
Amanın, ne güzel manzaraydı öyle. | Open Subtitles | أوه ، كان ذلك منظراً جميلا يا عزيزتي |
Harikulâde bir manzaraydı herhalde. | Open Subtitles | لابد أنه كان منظراً مذهلاً. |
Ben kariyerimin büyük bölümünü, bize daha net görüntü sağlayacak atmosferik düzeltme yolları aramakla geçirdim. | TED | لذا، قضيت الكثير في مهنتي في العمل على طرق لتصحيح الجو، ليعطينا منظراً أوضح |
Kulübenin etrafında çok güzel bir görüntü oluşturacağız. | Open Subtitles | حسناً ، أعتقد بأنهم سيضفون منظراً رائعاً حول الكوخ |