"منظوري" - Translation from Arabic to Turkish

• açımdan
• bakınca
• benim bakış
• gördüğüm
• perspektifle
• perspektiften

benim bakış açımdan onlar ve benim bugüne kadar yaptıklarım saçma.
من منظوري للأشياء ما كان يحدث وما كنت أقوم به سخيف

Olaya benim açımdan bakmaya çalışın. Polis cesedin orada olup olmadığını bilmiyor.
حاول رؤية الأمر من منظوري الشرطة لا تعلم إذا كانت الجثة هناك

Hayır, bir öğrenci işe alıp ona rehberlik yaparım, ona problem üzerinde nasıl düşüneceğini, benim bakış açımdan nasıl bakacağını öğretirim ve onu serbest bırakırım.
لا، أنا أُشغِّل تلميذ و أقوم بإرشاده و أعلّمه كيف يفكر في المشكلة، ليراها من منظوري ثم أطلق له العنان.

Buradan bakınca sana verdiği güç hoşuna gitmiş gibi görünüyor.
...حسنٌ... من منظوري ربّما أنتِ تحبين القوة التي يعطيكِ إيّاها

Eğer bazı şeyleri benim gördüğüm şekilde daha sık görürsen hayatında daha başarılı olursun ve daha güçlü bir bağışıklık sistemin olur.
لو تفكرين بالأمور من منظوري أكثر تنجحين أكثر بالحياة وتحصلين على جهاز مناعة أفضل

Hepsi de havadan bir perspektifle çizilmiş.
كلّها من رسم منظوري جوّي

Geriye çekil, farklı bir perspektiften bak
-تنحى جانباً, أحصل على رسم منظوري

benim bakış açımdan onların ve benim yaptıklarımız çok saçma.
من منظوري للأشياء ما كان يحدث وما كنت أقوم به سخيف

Ama benim açımdan durum tamamen farklıydı.
لكن من منظوري الشخصي الموقف لم يتغيَّر تمامًا

Benim olayları senin bakış açından görmeye çalıştığım gibi, senin de benim açımdan görmeye çalışman şu raddede oldukça önemli.
وأعتقد انه لمن المهم ان تحاولين فى رؤية الأمور من منظوري كما سأفعل معكِ

En azından bunu benim bakış açımdan görebilseydin...
لو أمكنكِ على الأقل ..رؤية الأمر من منظوري

Son dokuz yıldır bu anatomik sanattaki artışı listeleyip halk ile paylaşıyorum -- tıbbi bir çizer olarak benim açımdan.
خلال السنوات التسع الماضية، كنت أفهرس وأشارك هذا التصاعد في الفن التشريحي بين العامة من خلال منظوري كفنانة رسوم توضيحية طبية.

Ve Ralph'la bu konuyu benim açımdan konuşmaya çalışınca, anlayamadı.
وعندما حاولتُ التحدث عنها من منظوري مع (رالف)، لم يفهم.

benim bakış açımdan faydalanabilirsin
أظن انكي تستطيعين أستخدام منظوري

Buradan bakınca bursunu kaybetmemen için B ortalamayı tutturman gerektiği görülüyor.
من منظوري الشخصي، فإنّك بحاجة لمعدل جيد جداً حتى تبقي على منحتك الدراسية

Ama buradan bakınca "Kötü" lakabı biraz abartı gibi duruyor.
لكنْ مِنْ منظوري يبدو أنّ "شرّيرة" لقبٌ مبالغ به

Ve benim olduğun yerden bakınca, bu çok etkileyici bir şey.
من منظوري فهو مثير للإعجاب.

gördüğüm kadarıyla, eğer organik değilse senin için iyi değildir.
من منظوري الخاص , ان لم تكن طبيعية فهي ليست جيدة

Ben perspektiften anlamam
لا أقوم برسم منظوري