"منعزلة" - Translation from Arabic to Turkish

• yalnız
• izole
• uzak
• tenha
• kopuk
• Issız
• ücra
• ayrı
• kapanık
• yalıtılmış
• soyutlanmış

Hızla seyreden yalnız bir gemi. Aydınlıkta hiç şansımız yok.
سفينة منعزلة تسافر بسرعة كبيرة ليس لدينا فرصة فى ذلك

Ekip, bu yunusların yalnız olmadığını, takım halinde avlanmak için toplandığını görünce şaşırdı.
الطاقم مندهشون لبجدوا ان هذه الدلافين ليست منعزلة لكنهم يأتون معاً للصيد كفريق

Tapirler çok küçük, izole, birbirinden kopuk popülasyonlar olarak yaşarlar.
وتوجد حيوانات التابير في مناطق صغيرة جدا منعزلة وغير متصلة

etrafında üç izole kabile yaşıyor ve Kolombiya Hükûmeti ve meslektaşlarımız sayesinde alan genişletildi.
وكانت محاطة بثلاث قبائل منعزلة وبفضل حكومة كولومبيا والزملاء الكولومبيين تمت توسعتها.

Onların birinci önceliği şehirden uzak ve neredeyse tamamen dış dünyadan kopmuş bir çiftliği kontrol altında tutmanın zorluğu.
اعتراضهم الأساسي هو حقيقة كون المزرعة منعزلة تقريبا وبعيدة عن البلدة، سيجعل التحكم فيها من الصعوبة بمكان.

tenha bir yer bul vahşi çiçekler toplayabileceği.
خذها لمنطقة منعزلة حيث تلتقط زهورها البرية

Issız adada kalsan yanına alacağın üç kadın kim olurdu?
ثلاث نساء في جزيرة منعزلة من سوف تأخذ؟

Oyun yarışmacıları ücra yerlere yönlendirip varlıklarını belirtmek için mesaj atmalarını istiyor.
اللغز يرسل اللاعبين إلى أماكن منعزلة ثم عليهم ان يرسلو رسالة ليثبتو وجودهم

Ve daha önce ziyaret ettiğim, biraz yalnız ve biraz soyutlanmış hisseden Libby adında küçük bir kasaba var.
و هناك توجد بلدة صغيرة تدعى ليبي، والتي قمت بزيارتها، وتبعت إحساساً بالوحدة، منعزلة بعض الشيء.

Çünkü tembel hayvanlar genelde sessiz, yalnız hayvanlar, çiftleşme dönemindeki dişiler hariç.
لأنهم، كما نرى، حيوانات الكسلان عامة هي مخلوقات منعزلة وصامتة إلا عندما تشعر أنثي الكسلان بالإثارة.

Evet, tuhaf, kabul. yalnız bir hayat sürüyor.
،حسنًا، إنّه غريب وأعترف بذلك ويعيش حياة منعزلة

Bu konuda biraz düşününce aslında mantıklı geliyor çünkü beynimiz çok izole edilmiş durumda.
وعندما تفكرُ حيال الأمر قليلًا، فهذا منطقي لأن أدمعتنا منعزلة جدًا.

Bu düşünce kederinde, ne kadar derinden izole edildiğimi ve hep öyle olduğumu net bir şekilde görebildim.
وفي هذا التفكير في الحزن، استطعت أن أفهم فجأة بكتير من الوضوح كيف كنت دائما منعزلة بشدة.

Bu dava sadece bu olay ile izole edilmemelidir.
لا بد أن نرسخ هذه الحادثة على أنها ليست منعزلة.

Modern teknolojiye karşı koyan, küçük ve gözden uzak bir kasabaydı.
كانت مدينة صغيرة و منعزلة .قاومت التكنولوجيا الحديثة

- Gözlerden uzak..
منعزلة جدا عن باقي المناطق و كان هناك أشجار كثيفة تحيطها

Þehirden 250 kilometre güney doğuda ufak, tenha bir adadaymış.
الموقع هو جزيرة منعزلة تبعد 250 كيلومترًا جنوب شرق المدينة!

Şimdiyse buradayım, kaynağındayım ve her zamankinden daha kopuk hissediyorum kendimi.
الأن أنا هنا فى المصدر وأشعر أننى منعزلة أكثر مما مضى

Issız bir adadasın.
لنفرض أنك على جزيرة منعزلة.

Planını gerçekleştirebileceği ücra bir yer.
‫بقعة منعزلة ‫حيث تضع خطتها موضع التنفيذ

Atlantis'e beş küçük jeneratörle güç veriliyor her biri şehrin ayrı bir bölümünden sorumlu.
اطلانطيس يتم تزويدها بالطاقة عبر خمسة موالدات صغيرة كل واحد مسؤول عن منطقة منعزلة

Buraya dokuz ay önce kızgın ve içe kapanık olarak geldi.
لقد وصلت إلى هنا قبل نحو تسعة أشهر و قد كانت غاضبة و منعزلة

Onu bir parça çiğ etle yalıtılmış bir odada mı tutuyorlar?
هم يحتفظون به محتجزا في غرفة منعزلة مع قطعة لحمة نتنة او ماشابه ؟