"منعك" - Translation from Arabic to Turkish

• engel
• durduramam
• engellemek
• durdurmaya
• engellemeye
• mani
• durduran
• engelledi
• yasakladı
• engelleyecek
• engelleyemem

Hayatınızdaki çok önemli bir günü başınızdan savmanıza engel olmaya çalışan herkese zarar vermeye çalışıyorsunuz.
أنت تريدين جرح كل من يحاول منعك من التخلص من يوم ما يوم هام جداً فى حياتك

Bak, fotoğrafları satmana engel olamam, eğer istiyorsan.
أعرف , لكن إسمع , لا أستطيع منعك من بيع الصور إذا أردت ذلك

Onu seçebilirsin, seni durduramam.
أنت ستختاريه و أنا لن يمكننى منعك من ذلك

Bunu engellemek için mahkeme emri aldırmak da, avukatı olduğum için benim sorumluluğumda.
و من واجبى كمحاميه منعك من ذلك تنفيذاً لوصيته

İngilizler görüş alanında ve savaş başlamak üzereyken kimse sizi durdurmaya kalkışmaz.
لا أحد سيحاول منعك والبريطانيين في الأفق والمعركة على وشك البدء

Gitmenizi engellemeye çalışan bu yaşam formuydu.
هو كَانَ شكلَ للحياةَ يُحَاوَلَ منعك مِنْ المغادرة.

Avukatın olarak yalan söylemene mani olamayabilirim hatta oda da bile olamayabilirim fakat seni iyi olana kadar hazırlayamazsam işte o zaman ihmalkârlık yapmış olurum.
كمحاميتك لا يمكنني منعك من الكذب لا يمكنني أن أكون بالغرفة حتى لكن لا يمكن ألا أعدك جيداً

Seni işe aldığımda deli olduğunu biliyordum. Delice işler yapmana engel olacaktım.
عندما عينتك كنت أعرف أنك مجنون و سأستمر بمحاولة منعك من الأفعال المجنونة

- Gerçekten mi? Sana engel olamıyorum madem, yalnız başına da göndermeyeceğim.
لا يمكنني منعك من الذهاب ولكن لا يمكنني ترك بمفردك

Bu durum okulda ki beden dersinde sana engel teşkil etti mi?
هل منعك هذا من المشاركه فالبرنامج الرياضي في مدرستك؟

Bu ikisini yapmana engel olan biri varsa onları öldür.
إذا حاول أحدهم منعك من فعل هذين الشيئين. اقتله

Eğer küçük sırrını saklayacaksan seni durduramam ama bana aptal muamelesi yapma tamam mı?
إن كنتَ ستستمر بإخفاء أسرارك الصغيرة فلا يمكنني منعك من ذلك , لكن لا تعاملني كأحمق , اتفقنا ؟

Ve oraya çıkıp intihar etmek istiyorsan... Seni durduramam.
لذا إذا وددت الخروج، إن شئت الانتحار، فلا يمكنني منعك.

Hayır, kalbimi kırıyor bu ama seni durduramam.
كلاّ، الأمر يحطّم قلبي لكن أنا لا أستطيع منعك

Düzeltmenin tek yolu, geçmişe gittiğimiz ilk ana dönmek ve 11 Eylül'ü yumurtlamanı engellemek.
الطريقة الوحيدة لإصلاح هذا هي العودة للحظة التي وصلت فيها للماضي و منعك من قول شيء عن أحداث 11 سبتمبر

Burada olmamın tek nedeni karakolu havaya uçurup bizi açığa çıkarmanı engellemek.
أعني سبب وجودي هنا هو منعك من تفجير مركز الشرطة و كشف غطاؤك

Centaurlar'ın neden seni durdurmaya çalıştığını ve Borias'ın neden sana karşı döndüğünü anlayabiliyorum.
أفهم الآن سبب محاولة القناطير منعك في الماضي وسبب تمرد (بورياس) عليك

Ama inşaat çalışmalarınızı engellemeye çalışan bir bayanın öldürülmesi hoş olmadı.
ما يقلقني هي جريمة قتل المشرف الإجتماعي الذي منعك من البناء هنا

Elbette, ...teslimatları düzenlerken yollarınız kesişirse görüşlerinizi aktarmanıza mani olamam.
و لكن اعتقد انه اثناء ترتيبات اإنتقال يمكنك ان تقابله لا استطيع منعك من الإدلاء برأيك

Sizi durduran alçakgönüllülüğünüz müydü?
هل كان تواضعك هو من منعك ؟

Hastalığın, ders vermeni engelledi mi veya FBI'ya yardım etmeni veya kitap yazmanı?
هــل مرضــك منعك من أن تكـون أستاذا فعـالا أو من مساعدة مكتب التحقيــقات أو تأليــف الكــتب ؟

Babacık senin teklif vermeni kesin bir biçimde yasakladı.
أبي منعك بصرامة من المزايدة علي موعد

işi ayakta yapıyorduk ve doğru zamanda çıkmanı engelleyecek şekilde bacağında kramp vardı.
بينما كنّا نهم بالنهوض جائك تشنج في ساقك منعك من القذف خارج مهبلي في الوقت المناسب

Aile mülkünün varisi olmanı engelleyemem, ve hayatım boyunca seni sıkıntı içine sokmak benim almak isteyeceğim bir intikam şekli değil.
لا يمكنني منعك من أن ترث تركة العائلة وقدرتي على إزعاجك وأنا على قيد الحياة ليس الإنتقام الذي أختار تنفيذه اليوم