"منعنا من" - Translation from Arabic to Turkish

• engellemek
• engelledi
• engellemeye

Bu basit gerçeklere dayanarak bariz politik sonuçlara varmamızı engellemek istiyorlar.
إنهم يريدون منعنا من الوصول إلى الإستنتاج السياسى الواضح الذى يرتكز على قواعد بسيطه من الحقائق

Şimdi onları takip edebilmemizi engellemek istiyorlar.
حصلوا علي ما يريدوه الآن يريدون منعنا من تتبعهم

Sormamız gereken soru, koruyucular lahite girmemizi engellemek için niye bu kadar istekliydiler?
لِمَِ كان حراس الموت مصرون للغاية على منعنا من الوصول للقبو ؟

Ama Trofsky, enerji bariyeri kullanarak yıldız geçidine ulaşmamızı engelledi.
لكن تروفيسكى منعنا من الوصول الى البوابه بأستخدام حائل من الطاقه

Sonra da kar yığını Brod'a gitmemizi engelledi.
ثم الجليد ,والذى منعنا من النزول فى برود.

Eğer olayı halka duyurma konusunda bizi engellemeye devam ederseniz ...şansımızın ne zaman döneceğini kestirmek güç olur.
وطالما استمريتم في منعنا من نشر القضية اعلامياً فلن استطيع أن اعدكم بأن حظنا سوف يتغير

Dışarı çıkmamızı engellemek istiyorlar.
أولائك الناس يحاولون منعنا من الخروج

- Bugün buraya gelmemizi istemediniz. Ali'yi bulmamızı engellemek istediniz, onu ölü bulduğumuza da şaşırmadınız.
حاولت منعنا من إيجاد (علي)، وبالتأكيد لم تبدو متفاجئا عندما وُجد ميّتا.

Biri onu kurtarmamızı engelledi.
شخص ما منعنا من إنقاذها

Şu ana kadar bir hayalet, bizim seni görmemizi engelledi.
شبح منعنا من رؤيتك

"Çok yaklaşmış olmalıyız, çünkü tanrılar bu hesaplamayı tamamlamamızı engellemeye çalışıyorlar"!
لأن الإله يحاول منعنا من إكمال هذه الحسابات". وفى الحقيقة,تطابق العددان.

Jane eve gitmemizi engellemeye çalışıyordu.
جاين كان تحاول منعنا من الوصول إلى المنزل

Kaçmamızı engellemeye çalıştıkları için patakladığım çocuklar öğrencin miydi?
أكان طلابك الذين حاولوا منعنا من الهرب هم من قضيت عليهم؟