"منعهم من" - Translation from Arabic to Turkish

• engel
• engellemeye

Adamlarımın şu kelimeyi yazmasına engel olmak istemişsiniz.
يقول رجالي أنك حاولت كذلك منعهم من تدوين هذا

- Lordum ilk işimiz kaçmalarına ve güneye doğru ilerlemelerine engel olmak olmalı.
مهمتنا الرئيسيه هى منعهم من الهرب والإتجاه شمالاً

Neyse, söylesene... onların her şey çok fazla düşünmesine nasıl engel oluyorsun?
على أى حال ، أخبريني إذن كيف يُمكنكِ منعهم من الإفراط في التفكير بشأن كل شيء ؟

Marilyn diyor ki, Helen Bishop parkmetre koyulmasini engellemeye çalisiyormus.
مارلين تقول أن الأسقف هليلن حاول منعهم من وضع عداد مواقف السيارات في ساحة ديبوت

Ne oldugu ögrendigim dakika sana enjekte etmelerini engellemeye çalistim ama çok geç kalmistim.
فور أن أدركت كنه ذلك العقار حاولت منعهم من حقنك به

Ne olduğu öğrendiğim dakika sana enjekte etmelerini engellemeye çalıştım ama çok geç kalmıştım.
فور أن أدركت كنه ذلك العقار حاولت منعهم من حقنك به

Bagajı aramalarına nasıl engel olacağım?
كيف يمكنني منعهم من تفتيش الصندوق ؟

Kardeşimi götürmelerine engel olmaya çalıştım ve bacağım sakatlandı.
حاولت منعهم من أخذ أخي وعندها آذيت رجلي

- Evet, onların üstümüze çullanmalarına engel oldu.
أجل، حسنًا، لقد منعهم من الانقضاض علينا

Kıyameti getirmelerine engel olmaya çalışıyoruz.
-نحن نحاول منعهم من تدمير العالم ونهايته

O zaman beni götürmelerine engel olabilirdiniz.
اذن كان يمكنكم منعهم من إختطافى

Mücevherin peşindekilerin kim olduklarını öğrenmeliyim ki masum insanların ölümüne engel olayım.
حسنا , أنا اريد ان اعرف من يسعي خلف الجوهرة لأستطيع منعهم من قتل إناس أبرياء لا تتخطيني يا(كاثرين) إتفقنا ؟

Yasal olarak ülkeden çıkışlarını engellemeye hakkımız yok.
من الناحية القانونية لا يمكننا منعهم من مغادرة البلاد

Kaçmalarını engellemeye çalışıyorduk. Çok üzgünüm.
كنّا نحاولُ منعهم من الهروب آسفٌ للغاية

Onları engellemeye çalıştım.
حاولت منعهم من الذهاب في الداخل.