"منفتحين" - Translation from Arabic to Turkish

• açık
• açığız
• şeffaf

O kitapları yırtıp atmamız ve diğer seçeneklere bakmaya başlamamız gerekebilir ve gerçeği aramak için açık fikirli olmamız gerekebilir .
ربما يجب علينا ان نمزق تلك الكتب و البدء بالبحث عن خيارات اخرى و ان نصبع منفتحين نحو الحصول على الحقيقة

Yeni şeylere açık olmanızı sağlar ve bir şeyleri anlayabilmenizi sağlar.
هذا يجعلكم منفتحين على أشياء جديدة، وهذا يمكِّنكم من فهم الأشياء.

Sorumlu, düşünceli, nazik ve açık olun.
أن تكونوا مسؤولين ومستعدين لإعادة التفكير، رفقاء منفتحين.

Buna rağmen, tek bir Tanrı'ya inanmak da dâhil her tür ibadete açığız.
على أية حال، منفتحين على كُلّ أشكال العبادةِ من ضمن ذلك الإعتقادِ في الله الواحد

Biz her şeye açığız, bize bir şeyler öğretiyor.
"يجب علينا أن نكون منفتحين لكل شيء نتعلم منها"

Basitçe söylersem, şeffaf ve işbirliği içinde olmamız gerekiyor.
ببساطة، نحن بحاجة إلى أن نكون منفتحين ومتعاونين.

Biz bu şeyler sayesinde umutlu, açık, anlayışlı ve değişken olabiliyoruz.
يعود الفضل لهذه الأشياء في كوننا قادرين على أن نتحلى بالأمل وأن نكون منفتحين ومتقبلين ومتحولي الشكل.

Bu değişime açık olmaktan fazlası.
إنها أكثر من مجرد كونكم منفتحين للتغير.

Bu kendini geliştirmeye açık olmaktan da fazlası.
إنها أكثر من مجرد كونكم منفتحين للتطوير الذاتي.

Verilerinizi paylaşma fikrine açık olmalısınız, ki bu web sitenizi ya da bilgisayarınızı paylaşmaktan çok daha büyük bir adımdır.
لذا يجب أن نكون منفتحين لتقاسم البيانات، التي هي خطوة أكبر بكثير من مجرد مشاركة صفحة على الشبكة، أو من حاسبك.

Hadi çocuklarımıza tecrübeleri hakkında açık ve meraklı olmayı öğretelim, yabancı topraklardaki bir gezgin gibi.
هيا لنعلم أطفالنا بأن يكونوا منفتحين وشغوفين عن تجاربهم، مثل مسافر في أرض أجنبية.

İhtiyacımız olan şey açık olmak ve ince ayarlamak.
هذا ممكن. ذلك بأن الأمر هو أننا يجب أن نكون منفتحين و متقبلين.

açık ve içten bir şekilde başladık.
نبدأ منفتحين وتلقائيين إلى أقصى حد كأفراد لكل منا شخصيته ..

Bilgi paylaşımı konusunda ne kadar açık olduğumuz ortada, hayır.
حسنا، أترى كم نحن منفتحين ونشاركك بالمعلومات، لا

Eğer gerçek erkekler böyle açık yüreklilikle duygularını dile getirselerdi.
. . لو يمكن للرجال الحقيقيين أن يكونوا منفتحين و يتصلوا بأحاسيسهم؟

Ve eğer buna açık ve dürüstsek gerçekten tam anlamıyla sevilebilir miyiz?
وإن كنا منفتحين وصادقين هل يمكننا أن نجد الحب الحقيقي؟

Ama zihnin açık olsa bile, sadece kalbin bilmek zorundadır kanatların seni hiç gitmeyi düşünmediğin yerlere götürebilir.
لكن لو كنتم منفتحين ،لكان قلبكم يعرف ذلك فقد يأخذكم جناحكم إلى .مكان لم تتخيلوه أبداً

Çok açığız.
كنا منفتحين للغاية.

Nefret ve şiddeti önlemek istiyorsanız mümkün olduğu kadar çok sayıda insanla mümkün olduğu kadar uzun süre konuşmamız lazım, ayrıca şeffaf bir tutum sergileyerek.
إذا أردنا منع الكراهية والعنف، علينا التحدث مع أكبر قدر ممكن من الناس لأطول مدة ممكنة منفتحين على الناس بقدر الإمكان.