"منكم يا رفاق" - Translation from Arabic to Turkish

• Sizden
• sizlerden
• Aranızda

Sizden kurtulup biraz huzur ve sessizlik bulmak için bir saatliğine ölmem gerekti.
يجب علي الموت لساعة لأحصل أخيرا على بعض السلام والهدوء منكم يا رفاق

Sizden fazla ödül kazandık diye üstümüze gelmenize gerek yok.
هل لأننا رَبحنَا جوائز أكثر منكم يا رفاق هذا ليس سبباً لأن تكونوا بمثل هذا الحقد إحقد على هذا يا أحمق

Karşılık. Biraz da Sizden dinleyelim.
لنسمع منكم يا رفاق من تودّون أن تقدّموا له نخب؟

Bak, lütfen sizlerden birisi olabilmek için ne yapmam gerektiğini söyle.
أرجوك، فقط أخبرني ما يتوجب علي فعله لأصبح واحداً منكم يا رفاق

Öyleyse sanırım Allison ve ben sizlerden daha iyi insanlarız.
أعتقد بأني أنا و " اليسون " أفضل منكم يا رفاق نحن غريبوا الأطوار

Aranızda evinde muşamba olan var mı?
هل من أحد منكم يا رفاق عنده مشمع بالمنزل؟

Hayırı cevap olarak kabul etmiyorum. Ailem beni yabancılara iyi davranacak şekilde yetiştirdi. Ve Sizden daha yabancısını da tanımıyorum.
لا ، لا ، لا ، ربتني عائلتي علي أنّ أكون جيد مع الغرباء ، ولا يوجد أحد اغرب منكم يا رفاق

Bugün son bir görüşmem daha var ama açıkçası Sizden daha çok sevebileceğim birini düşünemiyorum.
لدي مقابله واحدة أخرى اليوم ولكن لأكون أمينة , لا يمكنني تخيل أن يعجبني أي أحد أكثر منكم يا رفاق

Sizden çok önemli şeyler öğreniyordum.
أنا أتعلمُ أشياء ثمينةً جداً منكم يا رفاق

Sizden biraz daha karmaşığım.
انظروا، أنا معقد أكثير قليلاً منكم يا رفاق

Sanırım bu evi Sizden Daha iyi biliyoruz.
نحن نعرف المنزل أكثر منكم يا رفاق

Şimdi de Sizden, benimle gelmenizi isteyeceğim.
سأطلب منكم يا رفاق حالياً، أن تأتوا معي

Hayır, Sizden başka bir şey duymak istemiyorum.
...ولكن وجوده هنا لا, أريد أن أسمع أى شيء منكم يا رفاق

Ve sizlerden konuk olmanızı istiyorum.
وأريد منكم يا رفاق أن تكونوا الضيوف

Aranızda Claire Maddox'u tanıyan var mı?
أيعلم أيٍّ منكم يا رفاق (كلير مادكس)؟