"منك القيام" - Translation from Arabic to Turkish

• yapmanı
• yapmalısın

Bu işi kendim için değil, insanlık namına yapmanı istiyorum.
لكنني لا أطلب منك القيام بهذا لأجلي. بل لأجل البشرية.

Tamam, bu da anlaşılması biraz zor. Tamam, senin bunu yapmanı istiyorum.
حسنا، لا يزال من الصعب نوعا ما استيعابه. حسنا، هنا ما نريد منك القيام به.

Sana bir şey yapmanı söylediğimde, onu yapacaksın.
إذا طلبت منك القيام بعمل ما فعليكِ القيام به لا أكثر ولا أقل

Çünkü bu şeye birkaç değişiklik daha yapmalısın.
لأنني اريد منك القيام ببعض التعديلات علي هذا الشئ

Will'e karşıtlık hakkında araştırma yapmalısın.
أريد منك القيام بتحقيقٍ مضاد عن ويل.

Öyle ama sen de kendine düşeni yapmalısın.
أنـا كذلك، لكن أحتاج منك القيام بدورك.

Benim için yapmanı istediğim bir şey var aklımda.
ـ أجل حسناً , سأطلب منك القيام بشيء ما من أجلي

Niles ben yokken radyo programını senin yapmanı istiyorum.
إسمع أود منك القيام ببرنامجي في أسبوع غيابي

Evine dönmeden önce... yapmanı istediğim bir görev daha var.
..هناك واجب أخير ..أطلب منك القيام به قبل أن تعود لدارك

Ve en önemlisi, rüyalarının kızı ona karşı bir hamle yapmanı bekliyor.
والأهم من هذا فتاة أحلامنا التي تنتظر منك القيام بالمبادرة

Patronun buradayken birşey yapmanı istiyor.
رب عملك يريد منك القيام بشىء فى فترة تواجدك هنا.

Yeter. Senden yalnızca bir şey yapmanı istedim. Bir şey!
توقفي عن قول هذا,لقد طلبت منك القيام بشيء واحد,شيء واحد فقط

Dinle. Eğer senden emin olamadığın bir şey yapmanı isterse ona karşı çıkma, tamam mı?
إِذا ما طلب منك القيام بشيء ما وينتابك الشك بشأنه

Yani tek bir şey yapmanı istedim.
ما أقصده أني طلبت منك القيام بشيءٍ واحد.

Peki senden bu çifte görevi yapmanı istemeleri ne kadar sürecektir sence?
إذن,الى متى تظن انهم سيطلبون منك القيام بالعمل المزدوج؟

Bunu benim için yapmalısın.
أريدُ منك القيام بذلك من أجلي