"منك ذلك" - Translation from Arabic to Turkish

• Bunu senden
• senden bunu
• sana bunu
• Bunu yapmanı
• senden öyle
• öyle istiyorum
• senden yapmanı

- Peki, Bende seni takip etmeyi bırakmayacağım - Bunu senden kim istedi?
. حسناً ، أنا لا أستطيع الإستمرار بملاحقتك من طلب منك ذلك ؟

Bunu senden istemeye hakkım yoktu.
لم يكن لدي الحق لأطلب منك ذلك هذا ليس أنت

senden bunu istediğimi hatırlamıyorum. Zamanı geldiğinde demiştin.
ـ أنا لم أطلب منك ذلك ـ أنت قلت حين الوقت المناسب

Hayır. Hayır. senden bunu isteyemem.
لا لا لا استطيع ان اطلب منك ذلك

Eğer onun gözetlenmesini isteseydim, sana bunu söylerdim.
لو أردت مراقبتها ، لطلبت منك ذلك أليس كذلك؟

Senin g. tünü korumak zorunda kaldığım için. Bunu yapmanı ben istemedim.
كبداية, اضطررت ان اعمل بدلا عنك انا لم اطلب منك ذلك

Çünkü senden öyle istedi.
لأنها طلبت منك ذلك

Çünkü ben öyle istiyorum.
لأني طلبت منك ذلك

Kimse senden yapmanı istemedi.
تفعل أشياء لا أحد يطلب منك ذلك

Bunu senden istiyoruz çünkü senin yanında güvende ve iyi bakılacağına eminiz.
إنّك نطلب منك ذلك لأننا نعلم .سوف تكون بأمان ورعاية معك

Storm seni idare etti Bunu senden istemedi- sen bunu yapa....
-بداية كان علي أن أقوم بتغطيتك -لم أطلب منك ذلك -لا لم تطلب و لكن البروفسور طلب ذلك

Bunu senden duymayı ne kadar beklediğimi biliyor musun?
و كنت أنتظر سماع منك ذلك منذ متى؟

Ellen, Bunu senden yalnızca bir dostun olarak istemiyorum. Ne demek istiyorsun?
الين انا لا أطلب منك ذلك فقط كصديق

Bir şey söylemeden önce bilmelisin ki, Bunu senden istememeliydim.
أنت تعرف, أنا فقط ... لم يكن علي أبداً أن أطلب منك ذلك

senden bunu istemiyorum. Sen sadece nerede olduğunu söyle.
لا أطلب منك ذلك أخبرني فقط أين هو

Lüften, olmaz senden bunu isteyemem...
ارجوك لا .. انا لا اقدر ان اطلب منك ذلك

Kimse senden bunu istemedi, sen bunu isteyerek yaptın.
لم يطلب منك ذلك أحدٌ لكنّك قمت به

Bunu yapmana gerek yok. senden bunu istemedim.
لستَ مضطرًّا لهذا، لم أطلب منك ذلك.

Bu sabah sana bunu soracaktım, ama galiba biraz şok geçirdim..
كنت سأطلب منك ذلك هذا الصباح لكننيأظنبأننيرُميتبسبب ..

Brendan sana bunu yapmanı mı söyledi?
هل طلب منك ذلك بريندان؟

Bu konuda tamamen rahat olmasan Bunu yapmanı istemezdim.
الان , لم أكن طلب منك ذلك إلا إذا كنتي مرتاحة

Bunu yapmanı bile istemedim ama sen bir asistan gibi davranıyorsun.
أرأيت؟ تتصرف كالمساعد مع أنني لم أطلب منك ذلك.

senden öyle bir şey istemedim ki.
-لقد استقلت -لم أطلب منك ذلك !

Çünkü ben öyle istiyorum.
لأني أطلب منك ذلك.

İnsanlar senden yapmanı bekleyecek.
سيتوقّع الشعب منك ذلك