"مني في" - Translation from Arabic to Turkish

• konuda benden
• da benden
• benden bir
• işte benden
• kendimden
• için benden
• içinde benden

Cuvier'in bu konuda benden daha iyi olduğu çok açık ve bunun sayesinde topraktan çıkarılan ve bilinmeyen fosilleri tanımlayabildi.
من الواضح أن كوڤييه كان أبرع مني في هذا مما سمح له بالتعرف علي الحفريات التي لم يسبق لأحد معرفتها والتي أتت من الأرض

Endişelendim sadece. Bu konuda benden iyisin ve daha önce gördüğümden çok daha fazla incitiyorsun.
أنت خير مني في هذا المجال وإنّك تتألَّم أكثر مما رأيتك قطّ.

Ama bir konuda benden iyisin o da finansal konular.
أنني أفضل منك في حل الأمور. حسنا, أنت أفضل مني في شيء ما, و يدعى التعاملات المالية.

Üstelik subayları da benden kıdemli haham efendi!
ضابطهم أعلى مني في الرتبه. الشرائط ليست كافية.

Kuzeydoğu'da benden fazla yazıcı satan olmadı.
فلا أحد أعلى مني في مبيعات الطابعه في محيط الشمال الشرقي بيت القصيد:

Bana bir şey olursa veya bir saat içinde benden bir haber alamazsanız gemiyi alın ve beni kurtarmaya gelin.
إذا حدث أي شيء لي و إذا لم تسمعوا مني في غضون ساعة خذوا السفينة و تعالوا لإنقاذي

Senden çiftler terapistinin telefonunu isterdim dostum ama bu işte benden iyi olduğunu sanmıyorum.
سأسألك بعض أرقام اخصائي المعالجة لكن لا أعتقد أنك أفضل مني في هذا المجال

Tabii bu konuda benden daha bilgilisiniz.
من الطبيعي انك اعلم مني في هذا الشأن

Çünkü seninle Zoe'nin bu konuda benden daha iyi olmanızı istiyorum.
لأنني أريدك أنتِ و (زوي) أن تكونا أفضل مني في هذا

Bakın, madam, o her konuda benden daha iyi biri.
أنظري سيدتي هو أفضل مني في كل شيء

Bu konuda benden daha iyisin.
انت أفضل مني في هذا

Bu konuda benden daha iyisin.
أنت ستكون أفضل مني في ذلك

Bu konuda benden iyi değilmiş.
انها ليس أفضل مني في هذا

Rio'da benden sıkıldı, sonra duydum ki teknede bir Kübalıyla tanışmış.
أصيبت بالضجر مني في (ريو)، ثم سمعتُ أنّها إرتبطت بالكوبي على السفينة.

Kanada'da benden kaçabileceğini mi sandın?
هل اعتقدت حقا أنه يمكنك الهروب مني في (كندا)؟

Four Seasons'da benden telefon bekliyor.
إنه هنا وينتظر مكالمة مني في الـ(فور سيزن)

Eğer 15 dakika içinde benden bir şey duymazsan, bütün sistemi kapatma prosedürünü başlat ve kendini güvene al.
،إن لم تتلقي أيّ ردّ مني في غضون 15 دقيقة فعّلي إجراءات الإغلاق الكامل وأمّني نفسكِ

Çocuklarımda benden bir şeyler isteyecek onlara da bakıp beslemem gerekecek.
عندما يحتاج أطفالي أشياءً مني في الحقيقة عن وقت أكسائهم و أطعامهم

Odaklanman lazım. Bu işte benden daha iyisin.
أحتاجك أن تركّز، أنت أفضل مني في هذا

Bu çocukta kendimden çok şey buluyorum .
إني أرى الكثير مني في هذا الغلام

Sen, bunlara rağmen, asalet düzeninin baskısı için benden daha donanımlısın.
وأنتِ مع ذلك مناسبة أكثر مني في تحمل ضغوطات الخدمات الملكية