"مني قبل" - Translation from Arabic to Turkish

• önce bana
• önce benden

Birini burada kalmaya davet etmeden önce bana sorman gerekiyor.
انظر, أحتاج منك أن تستأذن مني قبل أن تدعو شخصاً للنوم بالبيت

Sadd, bir dahakine mühimmat değişikliği yapmadan önce bana da danış, tamam mı?
المرة القادمة، تحقق مني قبل تغيير الحمولة، حسناً؟

Oğlun gitmeden önce bana ne söyledi biliyor musun?
هل تعرف ما طلبه ابنك مني قبل مغادرته؟

O benim silahımdı, kabul ediyorum ama iki hafta önce benden çalındı.
هذا سلاحي وأنا أعترف بذلك لكنهُ سرق مني قبل أسبوعين

Eğer bölümümü büyütecek olursam bunu kendi ekibinden önce benden duymasını istiyorum.
انه إذا كنت أريد أن أوسع نشاطاتي يجب أن يسمع ذلك مني قبل أن يكتشف أحد رجاله ذلك

Yani, bunu yapmak için önce benden izin almanız gerekmiyor mu?
-أعني, ألا يجدر بك أن تسأل -تصريح مني قبل فِعل شيئاً كذلك ؟

Kalbi Leila Patterson için ayırmadan önce bana gelip kontrol etmeliydin.
عليك التحقق مني " قبل أن تذهبي وتخصصي القلب لـ " ليلا

Adam. Moladan önce bana bir şey soracaktın.
(آدم)، كنتَ ستطلبُ شيئاً مني قبل الفاصل