"منُذ" - Translation from Arabic to Turkish

• beri
• önce
• süredir

Onunla çıkmaya başladığından beri çok daha iyi biri oldun.
أصبحتِ ألطفُ بكثيرُ منُذ أن بدأتِ بمواعدته.

Hayata döndüğümden beri görmemem gereken şeyler görüyorum.
منُذ عُدت للحياةِ أرى أشياءً لا يحري أن أراها.

Doktorlar bizi annemizin rahminden çıkardıklarından beri kardeşime göz kulak oldum.
منُذ اليوم الذى أخرجنا فيه الأطباء من رحم أُمنا. و أنا أهتم بأخى.

Sadece bir kaç gün önce... burada balık tuttuğumu düşününce tüylerim ürperiyor.
. هذا يشعرني بالرُعب لقد كُنت أصطاد هنا . منُذ عدة أيام

Portekizliler inşa etmiş, asırlar önce.
بُنيَت من قِبل البُرتغاليين, منُذ قرون مضت

Onu bir süredir görmedim.
لم أره منُذ مده..

Çünkü buraya taşındığımızdan beri seni bir kere bile dışarda görmedim. Şey... Ev hapsinde değilim, fakat evden çıkamam.
أنا لم أراكِ في الخارج منُذ أن جئُنا إلى هنُا أنا لستُ في إقامةٍ جبرية لكنني..

Ve onunla orta okuldan beri ilgilenmeyen bir et kafalı kas torbasının onu üzmesine izin vermeyeceğim.
و لن أدعها يتم تركها فى حاله سيئة بسبب " أحمق ذو رأس من لحم " الذي لم يعيرها أي إنتباه منُذ المدرسة الإعدادية . حسنًا؟

- Çocukluğumdan beri Leoch'ta hiç toplanma yapmadık.
"لم يقام هذا الأجتماع بـ"ليوك منُذ كُنت طفلاً .حسناً

- Geri döndüğünden beri davranışlarında bir değişiklik farkettin mi?
-هل لاحظت أية تغييرات في سلوكها منُذ عودتها؟

Döndüğümden beri gözüm senin üzerinde.
وأنا كُنت أبحث عنك منُذ . أن عُدت

Bebekliğimden beri var.
هذا منُذ أن كنتُ صغيرة

Günler önce yardım istedik ressam.
لقد أرسلنا طلبًا للمساعدة منُذ أيام, أيها الرسام.

Evet. İki sene önce.
أجل , منُذ عامين

Bir kaç saat önce iyiydi.
لقد كانت بخير . منُذ ساعة مضت

- Bir kaç saat önce iyiydi, sadece yorgun olduğunu söylemişti.
لقد كانت بخير . منُذ ساعة مضت

Bir saat önce kapattık.
لقد اغلقنا منُذ أكثرَ من ساعة