"منّك" - Translation from Arabic to Turkish

• sizden

Bayım, sizden hediyenizi alıp festivali terk etmenizi istemek zorundayım.
عليّ أن أطلب منّك يا سيدي أن تأخذ حقيبة هداياك وتترك هذا المهرجان

Böyle bir kapı açarsanız insanlar sizden faydalanmaya kalkışırlar.
فتح باب كهذا، الناس سيأخذون الفائدة منّك.

İster sizden, isterse de kendi çocuklarımdan gelsin.
ليس من أطفالي بالتأكيد ليس منّك

sizden daha iyi avcı olacaklarsa bana hava hoş.
طالما همّ صيادون أفضل منّك أنتم الثلاثة

sizden kredisini artık artırmamanızı istiyorum.
أنا هنا لأطلب منّك بألا تمنحه المزيد

Bir şey soracağım: Jeff ve Sheila, sizden hiç evlerine uğrayıp ortalığı kolaçan etmenizi istedi mi?
دعني أخبرك شيئاً، (جيف) وَ (شيلا) هل طلبا منّك الذهاب للمنزل لتفقد الملكية؟

O zaman çocuğu sizden satın alıyorum. Ne?
-إذن سأشتري الصبي منّك

sizden topraklarımızı geri alabilmek için yardım istiyorum.
-أطلب منّك استعادة أرضنا