"منّي ذلك" - Translation from Arabic to Turkish

• bunu benden
• benden bunu
• Bunu yapmamı

Eğer boşanmayı ertelemek istiyorsan bunu benden kendin isteyebilirsin.
إذا كنت تريدني أنْ أؤجل الطلاق، يُمكنك أنْ تطلب منّي ذلك بنفسك.

Ve bunu benden alırsan...
وإذا نزعت منّي ذلك

bunu benden isteme yani.
لذلك لا تطلبِ منّي ذلك

Bu olanlar basladigindan beri ilk kez biri benden bunu istemisti.
كان أوّل شخص يطلب منّي ذلك منذ بدأ الأمر.

Bu olanlar başladığından beri ilk kez biri benden bunu istemişti.
كان أوّل شخص يطلب منّي ذلك منذ بدأ الأمر.

Bunu yapmamı istediğin için yapıyorum.
الآن، أنا أقوم بهذا لأنّك طلبت منّي ذلك.

Çünkü Scottie geldi ve bunu benden istedi.
لأنّ (سكوتي) طلبت منّي ذلك

Çünkü burada durup benden bunu yapmamı istiyorsun.
لأنّك تطلب منّي ذلك

- ...biliyor musun? - Bunu yapmamı o istedi.
فعلت ذلك فقط لأنّه طلب منّي ذلك.

Bunu yapmamı sen istedin.
أنت طلبت منّي ذلك