"من أتلانتا" - Translation from Arabic to Turkish

• Atlanta'dan

Atlanta'dan kuzenleri Melanie Hamilton, bir de kardeşi Charles.
هل كان الجميع متواجدين ؟ ابنة عمتهم ميلاني هاميلتون وأخوها تشارلز أتوا من أتلانتا

20 yıl önce bizimle beraber geldi. Atlanta'dan buraya taşındığımızda.
إنها معنا منذ 20 عاماً ، منذ أن انتقلنا من أتلانتا

Atlanta'dan dönmüş. Akşam yemeğini soruyor.
لقد عاد من أتلانتا و يسأل عن موعد العشاء

Atlanta'dan kaçınca bütün bu dürtüler uçup gidecekler miydi?
ماذا لو هربت من أتلانتا هل ظننت ان كل تلك الاحتياجات سوف تختفي؟

Evsiz kurbanın kimliği belirlendi. Atlanta'dan Frank Myers. Diş kayıtlarından kimliğini belirleyebildik.
وأخيرا تعرفت على مجهول الهوية فرانك مايرز من أتلانتا تعرفنا عليه من سجلات أسنانه

Neyse, ikinci adayımız sabah Atlanta'dan D.C.'ye uçuyor.
على أي حال الأعزب الثاني سيقلع برحلة صباحاً من "أتلانتا" إلى العاصمة

Bir gün Strath Atlanta'dan geldiğinde...
الـ "ستراث" ذا اليوم الواحد أتى إلى هنا من أتلانتا

Bilmem. Atlanta'dan.
لا أعرف , إنها من أتلانتا

Troy Jameson'ın menajerleri bugün,... ...Atlanta'dan bu hafta içinde daha mantıklı bir teklif gelmezse,... ...tüm görüşmeleri keseceklerini ve yıldız oyun kurucuyu,... ...önümüzdeki yıl, tekrar Ulusal Futbol Ligi seçmelerine... ...girmesi için yönlendireceklerini açıkladılar.
وكلاء اعمال لـ(تروي جيمسون)الذهاب للتسجيل اليوم مشيراً إلى أن إذا كان العرض أكثر واقعية لا تأتي من أتلانتا هذا الأسبوع

Salgın İstihbarat Servisi görevlisiyim Beth Emhoff'a ne olduğunu öğrenmek için Atlanta'dan geldim.
أنا ضابطة في قسم الأوبئة بالمخابرات وأنا هنا من (أتلانتا) لأكتشف ما حصل لـ(بيث إيمهوف)

Sence o beyefendinin ailesi Atlanta'dan gelen fakir, yetim bir kızı evine alır mı?
أتظنّي عائلة هذا الرجل النبيل ستقبل فتاة يتيمة مسكينة من (أتلانتا)؟

Yarın öğlen Atlanta'dan kalkan bir tren var.
هناك قطار راحل من (أتلانتا) بعد ظهر الغد

Yarın Atlanta'dan Kuzeye kalkan bir tren var.
سمعت أن هناك قطارا يغادر شمالا غدا من (أتلانتا)

Yarın Atlanta'dan kalkan bir tren var.
هناك قطار سيغارد شمالاً من (أتلانتا) غداً

Atlanta'dan Baltimore'daki üreticiye dönmesi gerekiyormuş.
من المفترض أنها كانت في طريقها من (أتلانتا) إلى المصنع في (بالتيمور)

Atlanta'dan New York'a gelmek büyük bir terfi.
و(نيويورك) تقدّم كبير من (أتلانتا).

Atlanta'dan yeni taşındı.
انتقل هنا من "أتلانتا" لتوّه.

Atlanta'dan kalkıyor.
متجه شمالاً، خارج من (أتلانتا)

Sonra Atlanta'dan kalkan bir tren öğrendik.
ثمّ سمعنا عن... قطار -سيقلع من (أتلانتا )

Atlanta'dan babamın çiftliğine hapishaneye buraya.
"من (أتلانتا)، لمزرعة أبي" "ثم إلى السجن، ثم إلى هنا..."