"من أجلكم" - Translation from Arabic to Turkish

• sizin için
• senin için
• sizler için
• size bir
• sana da yer ayırdık
• için de
• sizleri sömürdü
• için kıçımı

Hayatlarını tehlikeye atıyorlar, bizim için, sizin için, ve onları hayal kırıklığına uğratamayız.
فهم يضعون حياتهم على المحك من أجلنا .. من أجلكم ولايمكننا أن نخذلهم

Evet, cesur küçük çoban kız, sizin için koca koyunları saklıyor.
أجل من أجلكم تحتفظ تلك الراعية الصغيرة الشجاعة بالخراف الجيدة والسمينة

Selam çocuklar, haftaya sizin için yeni bir sevkiyatımız var.
مرحباً يا رفاق، لدينا شحنة جديدة من أجلكم الأسبوع القادم

dedim. Doğru: her şeyi kendi hâline bırakan Doğa Ana senin için ilginç ve yararlı bir yol açmayacak.
وهذا صحيح: إذا ما تركت أمور الدنيا لوحدها، لن تقوم الطبيعة بنحت طريق مثير أو مفيد بالضرورة من أجلكم.

Şu tellerden geçip gittiğimde sizler için harita falan yapacak değilim.
لن أتجول حول الحواجز أرسم خرائط من أجلكم يا رفاق

sizin için de ganimet ve işinizi iyi yaparsanız kadın olacak.
سيكون هناك غنائم من أجلكم , ونساء لو نفذتم مهمتكم جيداً

Hayır, hayır, sizin için harika bir hazırlık yaptık arkadaşlar.
كلاّ , كلاّ لدينا فريقٌ رائعٌ من أجلكم أيّها الرفاق

İşte buradayız ve nihayet sizin için elimden geleni yaptım, artık dışarıya çıkıp kendi başınıza uçmak ve ölmek arasında seçim yapmalısınız.
ها نحن ذا في النهاية فعلت ما باستطاعتي من أجلكم الآن عليكم أن تذهبوا و تفكروا بأنفسكم حان الوقت للطيران أو الموت

Bu sizin için büyük bir oyun ama bu iş, oğlum benim hayatım.
ما هي إلا لعبة كبيرة من أجلكم ولكن وظيفتي, وأبني هي كل حياتي

Bütün kartlar doğru sırada sadece sizin için.
جميع البطاقات في الترتيب، فقط من أجلكم.

Bu resme tahammül edemeyenler, sizin için birini ekleyeceğim.
بالنسبة لأولئك الذين لم يتقبلوا هذه الصورة، سأضيف شخصاً أخر من أجلكم.

Hristiyanlar, Yahudiler, Müslümanlar ya da voodoo büyücüleri sizin için geliyordur.
المسيحيون واليهود والمسلمون، كهنة الشعوذة سوف يأتون من أجلكم.

Kendisi için değil, zavallı küçük çoban kız.. ..sizin için, aslan dostlarım!
آه ليس من أجلها تلك الراعية الصغيرة المسكينة بل من أجلكم يا أصحابي الأسود

sizin için kıçımı yırtıyorum, ve karşılığında ne alıyorum?
أضغط على نفسي من أجلكم ومالذي أحصل عليه ؟

sizin için kıçımı yırtıyorum. Karşılığında ne alıyorum?
إنني أبذل ما بوسعي من أجلكم وفي النهاية ماذا أجني؟

Eğer dürüst bir yönetim istiyorsanız, sizin için çalışacak bir yönetim ellerinizi ceplerinize uzatmanızı istiyorum.
إذا كنتم تريدون حكومة صادقة حكومة تعمل من أجلكم فأنا أطلب منكم أن تبحثوا عميقاً في محافظكم

Tamam, bakın bunu dinleyin. sizin için bir hikayem var.
حسناً, دعونا نرى إن كنتم ستفهمون تلك لدى قصة صغيرة من أجلكم

Bu tek umduğumuz şey. sizin için dua ediceğim.
هذا هو المتوقع منكم سأصلي من أجلكم جميعاً

Çünkü, burada senin için kıçımızı dondurmak çok hoşumuza gidiyor.
نعم , لإننا نحب أن تتجمد مؤخراتنا هنا من أجلكم

Özetle sizler için çalışmaktayım, bize oy verin ya da vermeyin.
إذا أنا أعمل من أجلكم, سواءا صوتم لنا أو لا.

size bir işim var. Ama o tür bir iş değil.
لدي عمل من أجلكم لكنه ليس هذا النوع من الأعمال

Gerillalara şu mesajı verdik: "Gel, ormanı bırak. sana da yer ayırdık."
وما فعلناه هو أننا قلنا للمغاوير، "تعالوا، اخرجوا من الغابة. نحتفظ بمكان من أجلكم."