"من أجل الحصول" - Translation from Arabic to Turkish

• almak için
• alabilmek için
• ulaşmak için
• elde etmek için

Çünkü çalışmasında ihtiyacı olan oksijeni almak için mücadele ediyor.
لانه يكافح من أجل الحصول على الأكسجين الذي يحتاجه للعمل.

Hala sigorta almak için bir yerleri mi yakıyorsun?
هل ما زلت تحرق الأشياء من أجل الحصول على التأمين؟

-O formu almak için neler yaptım ben sen biliyor musun?
هل لديك أية فكرة عما فعلته من أجل الحصول على تلك الصيغة ؟

Bu gözlüğü alabilmek için çok fazla zaman ve para harcadım.
قضيت الكثير من الوقت والمال من أجل الحصول على هذه النظارات.

Ama bunu alabilmek için bir şeyi itiraf etmem gerek ve beni yargılamanı istemiyorum.
ولكن من أجل الحصول عليه، لا بد لي من الاعتراف بشيء ما. من أنا أطلب منكم أن لا تحكموا.

Yani, KGB, sırf o değil tabii ki, bu verilere ulaşmak için işkence yaparlardı.
أعني الكي جي بي، وليس فقط الكي جي بي، كانت تقوم بالتعذيب من أجل الحصول على هذه البيانات.

Onun zamanında, fosil yakıtları enerji elde etmek için ve ekonominin gelişmesine katkıda bulunmak için yakmak kabul edilebilirdi.
في وقته، كان حرق الوقود الأحفوري من أجل الحصول على الطاقة ومنح الاقتصاديات فرصة التطور أمرًا مقبولا.

Seni ele geçirmek ve sendeki olanı almak için seni incitecek başka birileri.
يريدون أن يحصلوا على ما لديكِ و سيؤذونكِ من أجل الحصول عليها

Bir imzasını almak için her şeyi veririm ama uygunsuz davranmak falan da istemiyorum. Ben, tanıyorum onu.
سأفعل أي شيء من أجل الحصول على توقيعه أنا لا أريد أن أبدو بغيضة أو شيء ما

Ama artık açtığına göre, elinde tuttuğun yarım formülü almak için her şeyi yapabilecek insanlara karşı dikkatli ol.
, لكن بما أنك فتحتها الآن . . كن حذراً، هناك هؤلاء من سيفعلون أيّ شئ من أجل الحصول على نصف هذه المعادلة

Ama benim, ağzımdan itiraf almak için bana böyle davrandığınızı bildirmem gerekiyor.
بأنني سأخبرهم بقيامكما بضربي من أجل الحصول على إعتراف

8,00 den önce evi terk ettiler ...bankadan kredi kartı almak için.
غادروا الشقة الساعة 8: 00 من أجل الحصول على بطاقة ائتمان مصرفية، ثم استقلوا حافلة

Paralarını almak için insanları öldürdü.
هو فقط قام بقتلهم من أجل الحصول على أموالهم

O gece beş yaşında bir çocuk sizden imza almak için arabanın arkasından koşmuştu.
بعد ذلك العرض جرى صبي خلف سيَّارتك من أجل الحصول على توقيعك

- Kristin'in tazminatını alabilmek için imzalaması gereken gizlilik sözleşmesinin tam metni işte burada.
هذا هو المطلوب من كريستين أن توقعه من أجل الحصول على التسوية معها

İmzanı alabilmek için hayatta kalmalıyım yani ambulans çağırabilir misin?
أيمكنكِ أن تتصلي بالمشفى، حتى يمكنني العيش من أجل الحصول على توقيعك ؟

İtiraf alabilmek için bir satıcıyı pencereden sarkıtmışsın?
علّقتِ تاجر مُخدّرات خارج نافذة من أجل الحصول على إعتراف؟

Jess, papaz lisansımı alabilmek için hokey aşkımdan ilham alarak, yeni bir din başlattım.
حسنا، جيس، من أجل الحصول على رخصة وزير بلدي، بدأت دين مستوحاة من حبي للهوكي.

Taleplerimize ulaşmak için korku salmak, başarının sırrıdır.
من أجل الحصول على المطالب التي وضعناها توصيل الخوف بوضوح هو سر النجاح

Beni kullandın ve bunu sadece istediğini elde etmek için yaptın.
لقد تلاعبت بي، من أجل الحصول على ماتُريد