"من أجل الله" - Translation from Arabic to Turkish

• Tanrı aşkına
• Tanrı için
• Allah aşkına

Bir tane çevirmen alamaz mıydık, Tanrı aşkına?
ألا نستطيع إحضار مترجم هنا من أجل الله ؟

Ah, Tanrı aşkına, öyle dik dik bakma lütfen.
أوه,من أجل الله رجاءً لا تُستمرّْ بالتَحْديق مثل ذلك

Ve Tanrı aşkına biraz kilo vermeye çalış.
و من أجل الله, حاول أن تخسر بعضاً من وزنك

Adamlar ölene kadar "Tanrı için, Alexander için!" diye bağırdılar.
صرخ الرجال من أجل الله, من أجل ألكساندر ـ ألكساندر السادس هو لقب البابا بورجيا ـ بينما هم يَلقَون حتفهم

Onu ürkütme, Allah aşkına. Sadece dostluk kurmaya çalışıyor.
لا تخاف منهُ ، من أجل الله ، إنهُ فقط يحاول أن يكون ودوداً

Tanrı aşkına, kulaklarımı da mı görmüyorsun?
من أجل الله ، أرجوكِ ألا يمكنكِ رؤية حتى أذناى ؟

Tanrı aşkına, Phyllis. Dehidrasyondan korkmuyor musun?
من أجل الله فيليس لا تقلقي أبدا حول الجفاف؟

Tanrı aşkına, burada karımdan bahsediyoruz.
تلك زوجتى التى نتحدث عنها هنا من أجل الله أرجوك

Tanrı aşkına, daha 13 yaşında.
هاي , إنَّه في الثالثةَ عشر من أجل الله.

Lütfen dur ve lütfen Tanrı aşkına, ben sana saplamadan önce o kalemi yerine koy.
رجاءا توقف, و رجاءا من أجل الله ضع القلم قبل أن أطعنك به

Birileri bana giyecek bir şeyler bulabilir mi? Tanrı aşkına!
هل يأتينى أحد ببعض الثياب من أجل الله ؟

Tanrı aşkına, biz altın sikke falan bilmeyiz.
من أجل الله نحن لا نعرف شيئا عن أي قطعة ذهبية!

Tanrı aşkına onu rahat bırak Deirdre.
من أجل الله , أتركيها و شأنها يا ديردرى

İyodumuz yok. Sargı bezimiz bile yok, Tanrı aşkına.
وليس لدينا يود أو شاش من أجل الله

Tanrı aşkına, git, ve esas amacı unutma.
هيا من أجل الله وتذكر الأساسيات

Ne yediğine bir bak, Tanrı aşkına.
انظر إلى ماذا ستأكل من أجل الله

Senin için kurşunun önüne atladım, Tanrı aşkına.
.. لقد أخذت رصاصة بدلاً منك من أجل الله

"Tanrı aşkına,başka birini daha öldürmeden önce beni yakalayın.Kendimi kontrol edemiyorum"
"من أجل الله ، أمسكوا بي قبل أن أقتلالكثير،لاأستطيعالتحكمفينفسي "

Şeytan sana işkence etmekten büyük haz alacak. Hristiyanlar Tanrı için yaşar.
"سيستمتع الشيطان بتعذيبك" "مسيحيُ يعيش من أجل الله"

Hz. İbrahim oğlunu Tanrı için kurban verme niyetindeydi.
سيدنا "إبراهيم" كان على إستعداد للتضحية بولده من أجل الله.

Bana işkence etmek içindir, bundan eminim ama lütfen, Allah aşkına kimseye bizden bahsetme tamam mı?
لتعذبني انا متأكدة لكن ارجوك من أجل الله لا تخبر احد ماحدث بيننا

Lütfen, Allah aşkına kimseye bizden bahsetme.
ارجوك من أجل الله لاتخبر احداً عن ماحدث بيننا