"من أجل الوظيفة" - Translation from Arabic to Turkish

• İş için
• iş için

Bunlar bir iş için denemede olan birine göre cesur laflar.
هذا تصريح جريء من شخص يقوم بترجمة أداء من أجل الوظيفة

Çocuklar, hayatım boyunca didinip durduğum bir iş için mücadele ediyorum.
سأقاتل من أجل الوظيفة التي عملت بها طوال حياتي.

Bu iş için 100 tane biyo-mühendisi geçmem gerekti.
الوريد الباب. هزمت 100 مهندس حيوي من أجل الوظيفة.

İş için çalışıyor.
لقد عاش من أجل الوظيفة ، لا يُمكنك فقط أخذها منه هكذا

İş için ve seni götürebilirim.
يعطونك رحلات مجانية من أجل الوظيفة يمكنني أن أصطحبك

Sonuç olarak, kahvaltıda ne yiyeceğimize karar vermeyi başarabiliyoruz, yani belki de şehirde mi kalacağımıza yoksa kırsaldaki yeni iş için hayatımızı mı değiştireceğimize karar verebiliriz.
وبعد كل شيء، فإننا نستطيع تحديد ما سنتناوله عند وجبة الإفطار، لذا من الممكن أننا نستطيع تحديد إما البقاء في المدينة أو الرحيل من أجل الوظيفة الجديدة في الريف.

Bu büyük filmlerde yöneticiler ve ajanslar kadınların ve beyaz olmayanların sadece düşünülenler listesinde yer aldıklarından değil ayrıca iş için mülakata alındıklarından da emin olabilir.
حسنًا، في هذه الأفلام العليا، المديرين التنفيذيين والوكلاء يمكنهم التأكد أن النساء والملونين ليسوا فقط على قائمة الاعتبار، ولكن تمت مقابلتهم فعليًا من أجل الوظيفة.

Buraya iş için geldin, değil mi?
أنت هنا من أجل الوظيفة, أليس كذلك؟

Demek bu iş için hayatını mahvettin, ha?
- اليوم أنتِ دمرتي حياتك من أجل الوظيفة هاه؟

Bir iş için dua ettiğin sürece değil.
ليس طالما أنك تصلي من أجل الوظيفة

Revie'nin bu iş için ilk tercihi oydu.
لقد كان أوّل إختيارات (ريفي) من أجل الوظيفة

Evet. Bu iş için çok gerekli.
يجب عليكِ هذا من أجل الوظيفة