"من أجل سلامة" - Translation from Arabic to Turkish

• güvenliği için
• sağlığı için
• refahı için
• iyiliği için
• selameti için

İşler kızışıyordu. Bu herkesin güvenliği içindi. Herkesin güvenliği için.
كانت الأمور تزداد حدة كان هذا من أجل سلامة الجميع

Köpeğin güvenliği için tasmanın voltaj düzenleyicisi vardır.
من أجل سلامة الكلب للطوق منظمة للطاقة تمنع دفقها

Çocuklarınızın güvenliği için uygulamamı istediğiniz kanun.
هو القانون ذاته الذي تطلبين مني تطبيقه من أجل سلامة أطفالك،

Mahallenin huzuru ve bu hanımların akıl sağlığı için sessizce temizleyelim, tamam mı?
من أجل سلامة الحي و من أجل سلامتهم العقلية لنقم فقط بالتنظيف

Ailenizin refahı için bir şeyler yapabiliyor olsanız iyi olur.
حسنا ،عليك أن تفعل شيئا، من أجل سلامة عائلتك

Hepimizin iyiliği için arabana atla ve buradan git.
, اركبي في السيارة و ارحلي من أجل سلامة الجميع

Operasyonun selameti için ayrık ekipler, ayrı görevler.
فرق مختلفه لديها أعمال مختلفة من أجل سلامة العملية

Ailemin güvenliği için evden uzak olmalıyım.
يجب أن أبتعد عن البيت من أجل سلامة عائلتي.

O yüzden ikimizin de güvenliği için ben erteleyelim derim.
لذا... من أجل سلامة كِلينا، أقول أن نمتنع عن ذلك.

Bu işe bulaşan herkesin güvenliği için... ajanlarınızın daha kavrayamadıkları bir alanda manevra yapmalarına... izin veremeyiz.
من أجل سلامة كل من هو معني لا يمكننا السماح لعملائك ان يقوموا باي مناورات بداخل منطقة لا يفهمونها

Fakat Rohan'ın güvenliği için, ondan istifamı resmi duyuru yapmasını isteyeceğim.
ولكن من أجل سلامة روهان، وسأطلب منه عدم الإعلان علنا عن استقالتي.

İstasyon herkesin güvenliği için kilitlendi.
تم تأمين المحطة بالكامل من أجل سلامة الجميع

Ama bence durum, çocuğun güvenliği için... acil bir çözüm bulmamız gerektiğini gösteriyor.
لكنني اعتقد أن الظروف كانت تدعو لإجراء فوري... من أجل سلامة الطفل.

Çocukların güvenliği için kilidi yok.
إنه لا يغلق من أجل سلامة الأطفال

Torunumun güvenliği için, sana kan yeminimi veriyorum.
من أجل سلامة حفيدتي أقسم لك بدمي

Rafael'e karşı kararlı olacağım. Bunun bebeğin güvenliği için olduğunu söyleyeceğim.
سأكون حازمة مع (رافاييل) سأخبره أن ذلك من أجل سلامة الطفل

Hong Kong insanının güvenliği için, DC8 gitmeli.
من أجل سلامة مواطني هونغ كونغ، يجب التخلص منه DC8.

Roma'nın sağlığı için Senato'nun kanı akıtılmalı.
من أجل سلامة (روما) يجب أن يُحلّ المجلس

Ailelerin barış ve refahı için.
من أجل سلامة وازدهار عائلاتهم

Kardeşliğimizin iyiliği için bir daha asla çifte randevu olmayacak diye yemin etmiştik.
لا , أقسمنا من أجل سلامة علاقتنا أننا لن و أبداً نسأل بعضنا الخروج في موعد مزدوج

Yarın hep birlikte tapınağı ziyaret edip sınıfımızın selameti için dua edeceğiz.
سنشد الرحال إلى المعبد غداً ونتضرع جميعاً من أجل سلامة الصف