"من ألافضل" - Translation from Arabic to Turkish

• iyi

Doğru. Kıpırdasan iyi olur. Kıpırdamaya devam etsen iyi olur.
ذلك صحيحُ,من ألافضل ان تَتحرّكُى من ألافضل ان تَستمرُّى بالحركة.

- Aksi diyorsan, şiko kıçını buradan uzak tutsan iyi olur.
خلاف ذلك، من ألافضل لك ايها الذيل العالي الخروج بمؤخرتك من هنا

- Short Grab, başladığımız yere bir koruma koysan iyi olacak.
شورت جراب، من ألافضل وضع زوجين من الفرسان المرافقين في النقطة الامامية عندما نبدأ

Ben, bacağını sarsan iyi olur. Ben kadın iyi mi diye bakayım.
بن، من ألافضل تعتني بهذا الساق سأرى إذا كانت المرأة بخير

Sanırım hikayenin devamını sonraya bıraksak iyi olacak.
أعتقد أنه من ألافضل أن نكمل باقي القصة في وقت أخر.

Kral olarak saltanatın keyfini çıkarırsan iyi edersin, çünkü gelecek sene...
من ألافضل ان تَتمتّعُ بعهدِكَ ك ملك الآن، لأن السَنَة القادمة...

Biraz terbiye öğrenseniz iyi olur, küçük bayan.
من ألافضل ان تَتعلّمُي بَعْض الأخلاق، يا سيدة.

Bu boku neredeyse bir haftadır bekliyorum. buna değecek biri olsa iyi olur.
و أنا أنتظر هذا منذ أسبوع أقصد أنه لقاء 15 ألف من ألافضل أن يستحق هذا

Eski top ve zincirine geri dönsen iyi olacak.
حسنا، من ألافضل ان تعود إلى الكرة والسلسلة القديمة

Şu ana kadarki yolculuğumda edindiğim en iyi hikâyelerden biri bu.
بقدر القصص، انها واحدة من ألافضل فى رحلتي حتى الآن

Ama sırları varsa, sana söylemesi iyi bir şey değil mi?
أعتقد بأنه غريب جداً لكن إذا كان لديه أسرار أليس من ألافضل أن يخبرك بها الآن ؟

Tamam, erken gitmen iyi olur trafiğe yakalanma.
حسنا، من ألافضل الخروج مبكرا في حالة زحام حركة المرور

Belki Palfrie City'e yalnız gitsen daha iyi olacak.
رُبَّمَا من ألافضل تَذْهبُ إلى مدينة ِبالفاير وحدك .

- Öğlene kadar orada olsak iyi olur. Nerede şu....
إذا كان علينا الوصول إلى هناك قبل الظهر من ألافضل لنا ...

Seni uyarıyorum, bize zaman kaybettirmezsen iyi olur!
أنا احذرك، من ألافضل أن لا تعبثي معنا

- İçinde ot olsa iyi olur.
- إذا رميتيها, من ألافضل أن يكون بها حشيش

Neyse, işe koyulsak iyi olur.
حسناً، من ألافضل أن أبدأ العمل

Sanırım, konuştuğumuz iyi oldu.
أعتقد من ألافضل أن نتكلم

Parker, sen, Rebecca ve yeni sevgilisi arasındaki bu dramı yaşamasaydı daha iyi olmaz mıydı?
- ألن يكون من ألافضل عدم إقحام (باركر) فى تلك الدراما اللتى بينك وبين (ريبيكا) وصديقها الجديد

Hayır, burada olmamın daha iyi olacağını düşünüyorum.
- لا أعتقد" من ألافضل لو بقيت هنا