"من ألمانيا" - Translation from Arabic to Turkish

• Almanya'dan
• Alman
• Deutsche'den
• Almanım
• FAC'den
• Almanyalı
• Almanya'ya
• vatandaşı almak isteyen

Zira 1916 Mart'ından sonra Almanya'dan ona hiç teçhizat ulaşmamıştı.
لم تصله إمدادات من ألمانيا بعد شهر مارس عام 1916

Neyse ki çalışmalarının çoğuyla Naziler iktidarı ele geçirmeden Almanya'dan kaçabilmeyi başarmış.
ولله الحمد، قد تمكن من الخروج من ألمانيا قبل تولي النازيين السلطة.

Henüz bir karara varılmadı fakat Almanya'dan epey çirkin raporların duyumunu alıyoruz.
تم يتقرر شيء بعد، لكننا نسمع بعض التقارير قبيحة جدا من ألمانيا.

Nereye gidersek gidelim, bir fark yaratabileceğimiz düşüncesiyle Almanya'dan Bolivya'ya döndüm.
عدت من ألمانيا إلى بوليفيا، معتقدا أنه وأينما ذهبنا، فإننا نملك فرصة لإحداث فرق ما.

Ve onu Almanya'ya göndermişler.. ve 24 saat sonra onu Almanya'dan Walter Reed'e göndermişler.
وأرسلوه إلى ألمانيا. وبعد 24 ساعة أرسلوه من ألمانيا إلى والتر ريد.

Suikast esnasında havada, ABD semalarında... koca bir savaş birliğinin üçte biri Almanya'dan dönüyordu.
وثلث فرقة قتالية كان يعود من ألمانيا وطائراتهم في الهواء فوق الولايات المتحدة في وقت إطلاق النار

Buna karşılık, Polonyalılar, Doğu Almanya'dan pay alacaklardı.
وعلى سبيل التعويض، فإن البولنديين سيجتزئون أرضًا من ألمانيا الشرقية

Karısı ve bir arkadaşı Almanya'dan 900 tüfek toplamışlardı.
وعلى متن يخته ، زوجته وصديق له و معهم 900 بندقية جلبوها معهم من ألمانيا

Alman olduğunuzu söylemiştiniz. Almanya'dan ne zaman ayrıldınız?
لقد قلت أنك من ألمانيا متى رحلة من ألمانيا ؟

Almanya'dan buraya, birçok bürokratik işlem olduğunu biliyorum.
من ألمانيا أيضاً، أعلم أن هذا الكثير من الروتين الحكومي

Almanya'dan gitmeme yardımcı olacağını sanıyordum. Gittikçe zorlaşıyor, kolaylaşmıyor.
إعتقدت أنك سوف تساعدنى فى الخروج من ألمانيا ولكن الأمور تزداد صعوبه ..

Onu Almanya'dan çıkarmam bana pahalıya mal olacak şuan sana bunu söyleyebilirim.
سوف أتكلف الكثير من المال كى أخرجها من ألمانيا

Almanya'dan gelen ilk kurbanlar Fritz ve Johanna Dietrich, 10 gün önce bulundu.
الضحايا الأوائل فريتز و جوانا ديتريك عثر عليهما قبل 10 أيام هما في زيارة من ألمانيا

Hayır. Bu önemli bir enstrüman, Almanya'dan gelmiş.
لا, إنها أداة موسيقية مهمة لقد أتى من ألمانيا

Bismarck mücevher koleksiyonu. Bu dün Almanya'dan yollandı.
ولكـن وصلــت مجموعة من ألمانيا ليلة البارحة

Halil getirdi Almanya'dan. Crystal Gayle.
انظري، لما اشتريته، جلبه خليل من ألمانيا

Ve siz bana komşum hakkında bilgi verdiniz, Doğu Alman casusları ve muhbirleri konusunda.
وقد أخبرتنا توك عن جاري، الجواسيس والعملاء من ألمانيا الشرقية.

Almanım.
أنا من ألمانيا

FAC'den gelen yeni DAC vatandaşları işte buraya park ediyorlar.
هنا يحطّون الرحال، مواطنين جدد في الجمهورية الديمقراطية قادمين من ألمانيا الغربية

- Kız Doğu Almanyalı'ya benziyor muydu?
-هل يبدو عليها أنّها من ألمانيا الشرقية؟

Ve ülkelerin karbon emisyonları listesine gemi taşımacılığı emisyonlarını koyarsanız, yaklaşık altıncı sırada gelir, Almanya'ya yakın bir yerde.
و إذا وضعت انبعاثات النقل البحري على قائمة انبعاثات الكربون للدول، ستأتي تقريبا في المركز السادس، قريبا من ألمانيا.

Evlerine FAC vatandaşı almak isteyen yurttaşlarımızın bölge elçiliklerine başvurmaları gerekmektedir.
يرجى من المواطنون المستعدّون لاستقبال مواطنين منفيين من ألمانيا الغربية التصريح عن ذلك لدى مفوضّ القطاع الخاص بهم