| İyi olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة من أنكِ بخير ؟ |
| İyi olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة من أنكِ بخير ؟ |
| İyi olduğuna emin olmaktan. | Open Subtitles | والتأكد من أنكِ بخير |
| Gelip iyi misin diye bakmak istedim, emin olmak istedim. | Open Subtitles | أردتُ القدوم و رؤية إذا كنتِ على ما يرام. التأكد من أنكِ بخير. |
| İyi misin diye bakmaya geldim. | Open Subtitles | أردتُ فقط التأكد من أنكِ بخير. |
| Olanları gördüm. Sadece iyi olduğundan emin olmak istedim. | Open Subtitles | مرحباً , لقد رأيت ما حدث هناك أردت فقط أن أتأكد من أنكِ بخير |
| - İyi misin diye bakayım dedim. | Open Subtitles | آردت التأكد من أنكِ بخير |
| - İyi misin diye bakmak istedim. | Open Subtitles | -أردت التأكد من أنكِ بخير |
| - İyi misin diye bakmak istedim. | Open Subtitles | -أردت التأكد من أنكِ بخير لا! |
| İyi olduğundan emin olmak istedim. | Open Subtitles | أردتُ فقط أن أتأكدَ من أنكِ بخير |
| İyi olduğundan emin olmak için sana bakıyordum. | Open Subtitles | كنتُ أهتم بكِ حتى أتأكد من أنكِ بخير |
| İyi olduğundan emin olmak istedim. | Open Subtitles | لقد أردت فقط التأكد من أنكِ بخير |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 