"من أننا" - Translation from Arabic to Turkish

• olmamıza
• olduğundan
• miyiz
• olduğumuza
• öleceğimizden

Yani durum öyle ki yazıya sahip toplumlar olmamıza rağmen, geçmişi bilmiyoruz çünkü geçmişin kaynaklarına inanmıyorlar.
إذن لديك وضعية حيث لا يعرف الناس الماضي، بالرغم من أننا نعيش في مجتمعات متعلمة، لأنهم لا يثقون في موارد الماضي.

Yaşamlarımız için onunla dövüştü, tamamen yabancı olmamıza rağmen.
قاتلته كي تدافع عن حياتنا بالرغم من أننا غرباء تماماً بالنسبة لها

Bir de Doug, her şeyin sımsıkı olduğundan emin olalım.
و دوغ، دعنا نتأكد من أننا واثقين من باقي الأمور.

Juno, bu yolun doğru olduğundan emin misin?
جونو، هل أنت واثقة من أننا نسلك الطريق الصحيح

Tanrı bizi görmüyor mu? Ama acaba bu cezalandırmayı haketmediğimize emin miyiz?
ولكن هل نحن على يقين من أننا لا نستحق هذا العقاب؟

Beni daha önce reddettiğini biliyorum ama dürüst olmak gerekirse ben de birbirimize uygun olduğumuza emin değildim.
أعلم أنك رفضتني كثيراً من قبل لكن بصراحة لم أكن متأكداً من أننا مناسبان لبعضنا لكني الآن متأكد

İsrailli Eylemci: öleceğimizden emindim.
ناشط إسرائيلي : كنت واثقا من أننا ذاهبون للموت.

Bu onun için önemliydi, bizim... o ve benim çok uzun süre çok iyi arkadaş olmamıza rağmen. Daha fazla babamla ilgili konuşmak istemiyorum.
..هذا كان مهماً له بالرغم من أننا هو وأنا كنا أصدقاء لفترة طويلة جداً

Bu şansı kaybetmiş olmamıza rağmen, düşüncesizce bir şey yapma.
على الرغم من أننا أضعنا هذه الفرصة, لا تفعلي أيّ شيء طائش

Her şeyin farkında olmamıza rağmen kardeşimle birbirimizi sevdik.
أنا وأختي أحببنا بعضنا البعض بالرّغم من أننا عرفنا كل شيئ

Pratik nedenlerle evlenmiş olmamıza rağmen çok mutlu olduğumu söylemek istiyorum.
أردت فقط أن أقول أنه على الرغم من أننا فعلنا هذا لأسباب عملية انا سعيد حقا

Hepimizde aynı kriptolama kodları olduğundan emin olun.
تأكّد من أننا كلنا نعمل بنفس رموز التشفير

Köprünün kontrolünün hala bizde olduğundan emin olmalıyız.
يجب أن نتأكد من أننا ما زلنا مسيطرين على الجسر

Tabii ki nasıl olduğundan pek emin değiliz.
التي بدأت تمدد الكون على الرغم من أننا لسنا متأكدون كيف تم ذلك

Ve o zaman geldiğinde de ikimizin de hazır olduğundan gayet emin olsak iyi olur.
وعندما يحين ذلك يجب أن نتأكد تماما من أننا مستعدين.

Her zaman tanrının emirlerine uygun yaşadığımıza emin miyiz?
هل نحن على يقين من أننا نعيش دائما وفقا لقوانين الرب؟

Sence onları kabul etmeli miyiz?
هل أنتِ متأكده من أننا يجب علينا إشراكهم معنا؟

Doğru yoldan gittiğimize emin miyiz?
هل أنت متأكد من أننا نسير على الطريق الصحيح؟

- Güvende olduğumuza emin misin? Kısılmış gibiyiz.
هل أنتِ متأكدة من أننا بأمان في الأعلى لأننا سنصبح عالقـتان

Bu büyük bir adım, Teğmen Bunun için hazır olduğumuza emin misin?
هذه خطوة كبيرة , أيها الملازم هل أنت متأكد من أننا مستعدون لها ؟

Yani anlaşmaya göre ayakta kalan son 7 kişi olduğumuza emin olana kadar müttefikiz.
حسنا، إذاً الاتفاق نحن حلفاء حتى نتأكد من أننا آخر سبعة باقين.

Artıklarıyla açlıktan öleceğimizden emin olmak için.
للتأكد من أننا سوف نموت جوعاً على ما ترك