"من أنها" - Translation from Arabic to Turkish

• olmasına
• olduğundan
• olduğuna
• olmalı
• olduğu

Rus kökenli bir kadın olarak, neredeyse hayatı boyunca orada yaşamış olmasına rağmen, her zaman biraz yabancı hissetti.
كانت دائمًا تشعر بأنها دخيلة على المجتمع، بالرغم من أنها قد عاشت هناك معظم حياتها، امرأة من أصل روسي.

Affedersiniz, ama 65 model ve çok iyi bir araba olmasına rağmen, ön tarafın süspansiyonunun elden geçmesi gerekiyor.
أستميحك عذراً، إنها موديل 65 وبالرغم من أنها سيارة جيدة، فإنها تحتاج لبعض العمل على جهاز التعليق في المقدمة

Hepsinde isim etiketi olduğundan emin olun. Bagaj asansörüyle yukarı çıkarılacaklar.
تأكد من أنها مُعلّمة جيدا ً فستذهب لأعلى في مصعد الأمتعة

Daha düşük eğitimli dinleyiciler için yeteri kadar basit olduğundan emin olmam gerekiyor.
أريد أن أتأكد من أنها بسيطة جدا لكي يفهمها الجمهور المستمع الأقل ثقافة

Onu affetmeyecek kadar çok gururlu olduğuna emindim.
أنا واثق من أنها كانت تملك كبرياء كبير ولن تسامحه

Denizler boyunca gezdiği egzotik bölgelerde edindiği izlenimleri sınıf arkadaşlarıyla paylaşma konusunda hevesli olduğuna şüphem yok.
وأنا متأكّد من أنها مُتلهّفة .. .. جداً لتـُشارك إنطباعاتها عن الأراضي الغريبة عبر البحار ..

Evet, Kraliçe, Prenses'e hocalık yapmanızı istediğine göre sizi çok düşünüyor olmalı.
بالتأكيد كى تقوم الملكة بجعل الأميرة تليمية لديك لابد من أنها معجبة بك كثيرا.

Emily'den de nefret etti. Onun öz be öz kanından olduğu halde.
كرهت إميلي على الرغم من أنها وإميلي هي من نفس اللحم والدم.

Kanada'da ortaya çıkmış olmasına rağmen, başka yerlere de yayıldığını öğrendik.
وعلى الرغم من أنها بدأت في كندا، إلا أننا اكتشفنا قدرتها على الانتشار.

Ve ayrıca, solda kanun eğrisinde çizilmiş olmasına rağmen, yukarı doğru eğriliyor.
وأيضاً بالرغم من أنها محبوكة على سجل منحني على اليسار، فهي تنحني إلى الأعلى.

Bir fabrikada çalışmış olmasına rağmen parasını kuruş kuruş biriktirdi ve Avrupayı gezdi.
وبالرغم من أنها كانت تعمل في مصنع، إلا انها ادخرت مالها القليل وسافرت إلى أوروبا.

Büyük boş bir alan bulun, üzerinde hiçbir şey olmamasına ve özel mülk olmasına dikkat edin ve arabanızı kullanmasına izin verin.
ابحث عن قطعة ارض خالية كبيرة تأكد من أنها خالية وانها ملكية خاصة واسمح لهم بقيادة سيارتك

Eğer sürekli onu kaybedip durmazsak güvende olduğundan emin olmamız daha kolay olacak
سيكون من السهل لو تتأكدي من أنها في أمان إن كنّا نظل نفقدها

O zaman evine gidip, hala şehirde olduğundan emin ol.
اذهب إلى منزلها، تأكد من أنها ما تزال في المدينة

İyi olduğundan emin olmak istedim. Başına bir şey gelmesini istemem.
. أردتُ التأكد من أنها بخير لا أريدها أن تتأذى

Parmak iziyle çalışır. Bunun bir iz tarayıcı olduğuna eminim.
لقد عمل إبهامي على تفعيلها أنا واثقة من أنها ناسخ ضوئي

İkisi katatonik durumda, biri ise sıradakinin kendisi olduğuna inanıyor, ama sadece biri öldü.
واحدة متأكدة من أنها التالية ولكن فتاة واحدة ميتة

Ayrılmak istemediğinin ailen olduğuna emin misin...
هل أنت متأكدة من أنها عائلتك التي لا تريدين تركها

Bu hanım güzel eşiniz olmalı. Nasılsınız?
لابدّ من أنها زوجتك الجميلة كيف الحال اليوم؟

Tüm tarihleri toplamak uzun zamanınızı almış olmalı.
لابد من أنها أخذت وقتا طويلا لتجميع التاريخ

Takma kafana. Bu senin için büyük bir şey olmalı.
لايقلقك الأمر لابد من أنها مسألة مهمة لك

Ve onun bu çok şey almış çocuklara verdiklerinde katkım olduğu için çok gururluyum.
وأنا فخور بشكل خاص اكتسبت أكثر من أنها تعطي للطلاب جادة جدا.