"من أني" - Translation from Arabic to Turkish

• olmama
• olsam
• olduğumdan
• çalışsam

Georgia'da küçük bir çiftlik kasabasında büyümüş olmama ve tam bir erkek fatma gibi olmama rağmen kadınlığımı hiçbir zaman sorgulamadım.
حتى بالرغم من أني عشت في مزرعة صغيرة من مدينة في جورجيا، أتصرف كثيرًا جدًا كالصبيان، لم أسأل نفسي أبدًا إن كنت أنثى.

Yanlarında benim olmama rağmen onlar oraya girdi... kadın olmak heryerde dezavantaj...
على الرغم من أني معهما, فقد ذهبا إلى منطقة الضوء الأحمر. آآآه, النساء يفعلون ذلك في كل مكان.

Bak, desteğe ne kadar minnettar olsam da, ...tamam mı, seyirciye ihtiyacım yok.
, أنظرن , بالرغم من أني أقدر دعمكن , لكن لا أريد متفرجين

Bugün burada kendi bestemi çalmayacağım çünkü, bitirmiş olsam da gerçekten çok uzun oldu.
ولن أعزف لكم الآن مقطوعتي التي ألفت لانني .. على الرغم من أني إنتهيت منها .. لأنها طويلة جداً

Sadece o söylediklerini tekrar yaşamaya hazır olduğumdan emin değildim.
كنت مقبولة، لم أكن واثقاً من أني مستعد لكل ذلك مجدداً

Her şeye karşı hazır olduğumdan emin olmak istiyor hatta hayatımı onun için kurban etmeme.
يريد التأكّد من أني جاهزة لأيّ شئ حتى التضحية بحياتي من أجله

Bu konuyu eğlenceli yapmaya çalışsam da Bu bir istatistik değil.
إنها ليست الإحصاءات، بالرغم من أني حاولت أن أجعلها مسلية.

Doğduğumdan beri kör olmama rağmen, görme konusunda hiç sorun yaşamadım.
على الرغم من أني وُلدت عمياء إلا أنني لم أواجه مشكلة في الرؤية

Doğduğumdan beri kör olmama rağmen, görme konusunda hiç sorun yaşamadım.
على الرغم من أني وُلدت عمياء إلا أنني لم أواجه مشاكل في الرؤية

Doğduğumdan beri kör olmama rağmen, görme konusunda hiç sorun yaşamadım.
على الرغم من أني وُلدت عمياء لكني لم أواجه مشكلة في الرؤية

Kasım'daki seçimlere katılmıyor olmama rağmen,
وعلى الرغم من أني لن أرشح نفسي للإنتخابات في نوفمبر

Dahiliye doktoru değil, Psikiyatrist olmama rağmen?
بالرغم من أني طبيبة نفسية ولست طبيبة باطنية ؟

Damselden çok daha büyük olmama rağmen, hala oldukça korkutucu bir bakış.
على الرغم من أني أكبر بكثير من سمكة الفتاة هذه, انه لا يزال مشهدا مخيفا الى حد بعيد.

Ben de hayatımı kısa bir mum olarak görmüyorum, durup dinlenmeden çalışıyor olsam da.
وأنا، أيضاً، لا أستعرض حياتي كشمعة صغيرة، بالرغم من أني أحرقها على الجهتين.

Paçavralar içinde olsam bile ben gerçek bir samurayım!
بالرغم من أني أرتدي ثياب رثة إلا أنني ساموراي حقيقي

Paranoyak dâhi olsam, bu, takip edilmediğimiz anlamına gelmez.
علي الرغم من أني قد أكون مذعوراً لا يعني بأننا لم نُتعقّب

Cinayeti işleyenin Peter olduğunu söylemek için şahit olduğumdan emin olunmasını istedim.
لقد أردت التأكد من أني شاهد على هذا أن أخبركِ أنه من فعلها

Dan, her ne kadar bir parçam öyle olmak istese de senin aradığın kız olduğumdan emin değilim.
..أو دان، لا لست متأكده من أني الفتاة اللتي تبحث عنها حتى لو جزء مني يتمنى ذلك

- Bahsetmiş olduğumdan eminim.
متأكد من أني فعلت لا

İlk vizeme çalışsam da hazır olduğumu düşünsem de başarısız oldum.
على الرغم من أني درست لامتحان نصف الفصل... اعتقدت أني جاهزة... لقد أخفقت بشدة.

Seni sevmemeye çalışsam da,
{\1cHFFFFFF\3cH03698b}بالرغم من أني حاولت ألا أحبك