"من أنّي" - Translation from Arabic to Turkish

• daha

Korkarım sonraki sevgilim için daha az ikna edici olacağım.
، بالنسبة لرفيقي القادم أخشى من أنّي سأكون أقل إقناعـاً

Artık kesinlikle dayanamayacak hale gelince... bir an daha bekliyorum.
وعندما أتأكّد من أنّي لم أعد أستطيع المقاومة أنتظر لحظة واحدة

Umarım ortağın seni benim bulduğumdan daha çekici buluyordur.
أتمنّى شريكك يجدك السحر أكثر بكثير من أنّي أعمل.

Bay Fellig, siz fotoğraf konusunda benden daha fazla bilgi sahibisiniz.
السّيد فيليج، أعرف... بأنّكتعرف أكثر حول التصوير الفوتوغرافي من أنّي أعمل...

Biliyorum. Mitch tahminimden daha zor çıktı.
ميتش كان الكثير مقاوم أكثر من أنّي متمنّى لـ.

Aslına bakarsan seçmiyorum, daha çok duşta şarkı söylediğim için.
تعلم, لم يشتكي أحد من أدائي على الرغم من أنّي أغنّي بالحمّام.

daha önce milyonlarca defa duymuş olmama rağmen duyamazdım.
و لم استطع أن أسمعها ، بالرغم حتى من أنّي سمعتُها ملايين المراتِ من قبل

Evet, yemeklerimi daha önce hiç yemek pişirmeme rağmen dünyanın en iyi aşçısıymışım gibi sunmak istiyorum.
نعم، أريد تأثيث مطبخي على أساس أنّي أعظم طبّاخ في العالم بالرغم من أنّي لم أطبخ سابقاً

Sayabileceğimden daha fazla kez.
أوقات أكثر من أنّي يمكن أن أحسب.

Onlar daha iyi anlatırlar.
هم يمكن أن يخبروك أفضل من أنّي يمكن أن، لكن...

Sana söz veriyorum prens olduğumdan çok daha iyi bir çoban olacağım.
أعدك أنا سأكون راعي أكثر من أنّي أمير.

Bu adam benden daha çok kazanıyor.
يجعل الرجل مال أكثر من أنّي أعمل.

Gerçi, eminim robot olmak daha iyidir.
"في مختبر مستقبليّ ما، بالرغم من أنّي أظنّ أنّ المستقبليّين سيكونون ألطف"

Gitmememden daha zor olur.
أعني, هذا أصعب تحدّي من أنّي أذهب معكم.

daha önce böyle bir şey görmediğime eminim. Oldukça zor bir vaka.
.لستُ واثقًا من أنّي رأيتُ أيّ شيءٍ يُشبه ذلك تمامًا - .أجلّ إنّها حالة صعبة -

Ama onu takip etmeye devam edersem gerçeğin daha da netleşeceğinden eminim.
"ولكنّي متأكّد من أنّي إن واصلتُ ملاحقته، فإنّ الحقيقة ستتّضح"

Bir daha görememekten korkuyordum.
خائفاً من أنّي قد لا أرى ثانيةً.

Benim bir zamanlar olduğumdan daha zekisin.
أنت أذكى من أنّي أبدا كنت.

- Benden daha mı açık?
- من أنّي كنت؟