"من أنَّ" - Translation from Arabic to Turkish

• bile
• olmasına
• olsa

Ama bazen sevmediğimi söylüyorum. Bazen de sevmediğimi bile düşünüyorum.
بالرغم من أنَّ أحياناً أَقُولُ بأنّني لا أحبهم.

-Ne? Yanlış bir şey yapsa bile, yine de baban.
بالرغم من أنَّ هو يَعْملُ شيء خاطئ، هو ما زالَ أَبُّكَ.

Dişleriyle boğazını parçalayacak kapasitesi olsa bile.
بالرغم من أنَّ هو يُمْكِنُ أَنْ يُمزّقَ حنجرتكَ خارج بأسنانِه.

Daha bir şey yapmamış olmasına rağmen zararı bize, kızlara neden olacaktı.
بالرغم من أنَّ هو ما عَمِلَ أيّ شئَ لحد الآن. . الضرر بأنَّ ه كلّفْنا، البنات.

Chuck'ın bacağı üç farklı yerden kırık olmasına rağmen.
بالرغم من أنَّ تشوك، ساق كُسِرَ، مثل، في ثلاثة أماكنِ مختلفةِ؟

Kafayı yemiş olsa da kızkardeşimi severim.
أَحبُّ أختَي، بالرغم من أنَّ هي مَشْدُودةُ.

Sevdiğin birinden vazgeçmen gerekse bile seçim yapmalısın.
بالرغم من أنَّ يَعْني الإسْتِسْلام شخص ما تَحبُّ، أنت يَجِبُ أَنْ تَختارَ.

Bu sevdiğin insanlardan vazgeçmen gerektiği anlamına gelse bile.
بالرغم من أنَّ يَعْني إسْتِسْلام الناسِ الذي تَحبُّ.

Ölmüş olsa bile enerjisi onu eski hayatındaki modele göre yaşatmaya devam ediyor.
بالرغم من أنَّ هو ميتُ تَبقي طاقتُه على معيشة الأنماطِ حياتِه السابقةِ

Benden ayrıldığında bile, ona iyi olduğumu göstermeyi.
شوّفْه الذي بالرغم من أنَّ تَحطّمَ مَعي بِأَنِّي لَطِيف.

Demek istediğim, kaybetmiş olsak bile... orada dikildiğim için hiç pişmanlık duymadım, sen de duymamalısın.
كُلّ أُحاولُ حقاً أَنْ أَقُولَ، بالرغم من أنَّ فَقدنَا، أنا لَنْ آسفَ لإتِّخاذ موقف، ولا يَجِبُ أَنْك.

Ama yeterince enteresan olan, ekselansları hepimizi kazıklamış olsalar bile gerçekten bu işin sonucunda iyi bir şey yaptıklarına inanıyorum.
لكن المثير للأنتباه، سعادة، بالرغم من أنَّ هم كَانوا المخادع إلينا كُلّ، أَعتقدُ في الحقيقة إنتهوا بإحْسان إلى البعض.

Bu bebek istediğimiz en son şey olsa bile.
بالرغم من أنَّ هذه الطفلة هي آخر شيء أردناه

Tamamen zıt kişiler olmasına rağmen.
بالرغم من أنَّ هم كَانوا نظراءَ قطبيينَ.

Ayrıca beslenme düzeninizin bozuk olmasına rağmen son birkaç ay içinde ciddi oranda kilo vermişsiniz.
أنت أيضاً خسرت الكثير من الوزن خلال الشهور الماضية بالرغم من أنَّ نظامك الغذائي مقزز أكثر من أي وقت مضى

Kitabın çok güzel olmasına rağmen inanılmaz güzel ama çok detaylı.
... وبالرغم من أنَّ كتابكَ جميلُ جداً ... أعنى, جميل بذهول, إنه ... إنه فى بعض الأوقات

Baba evinde tanıdığı insanlarla Dogville'deki insanlar arasındaki farkın düşündüğünden çok daha az olmasına rağmen hem de.
بالرغم من أنَّ الإختلاف ما بين الناس التي عَرفتهم في الموطن الأصلي لها والناس االتي قابلتهم في دوجفي أثبت. أقل جداً مما كان تتوقع.

Hey, düğün iptal olmasına rağmen... gene de güzel smokinimi giyebilir miyim?
الهدوء. يا، بالرغم من أنَّ الزفاف مِنْ، يُمْكِنُ أَنَّني ما زِلتُ أَلْبسُ tux الجميل اليوم؟

Bu akşam nöbet gecem olsa da kötü düşüncülere beni bunaltmasına izin vermeyeceğim.
بالرغم من أنَّ أَنا تحت الطلبُ اللّيلة، لَنْ أَتْركَ المادةَ السيئةَ في. لَنْ يَتْركَ نفسي أُصبحُ مَغْمُوراً.