Gönüllüler yılın her günü ve saatinde telefona bakarlar. Görüşmeler gizli tutulur. | TED | يجيب المتطوعون على الهاتف على مدار الساعة كل يوم من أيام السنة وكل المكالمات سرية |
Bu, yılın her günü, her bir ekonomik işlemde, karbon emisyonuna engel olacaktır. | TED | وهذا من شأنه أن يقلل من انبعاثات الكربون في كل صفقة اقتصادية فردية، في كل يوم من أيام السنة. |
Evet, böylece birileri yılın geri kalan günlerinde gördüğü muameleyi unutuyor. | Open Subtitles | لينسى كسول يشعر بالأسف أنهم كانوا يعاملونه بشكل سيء خلال ما تبقى من أيام السنة. |
Yani siz bugün yılın hangi günü diye mi kavga ediyordunuz? | Open Subtitles | تـتقاتلون عن يوم من أيام السنة ؟ |
Çete için yılın en önemli günü. | Open Subtitles | انها اكبر يوم من أيام السنة للعصابة |
(Müzik) Tamam. Teyzem yaklaşık 85 yaşına kadar yılın her günü... ...okyanusta yüzerdi. | TED | (موسيقى) نعم. سجلت خالتي – خالتي وهي تسبح في المحيط كل يوم من أيام السنة حتى كانت حوالي بلغت عمر 85. |
yılın en iyi günüdür. | Open Subtitles | إنه أفضل يوم من أيام السنة. |