| Bu sabah babanın senin evinde olacağını Başka kim biliyordu? | Open Subtitles | من أيضاً عرف أن والدك سيكون في بيتك هذا الصباح؟ |
| Hey, Başka kim sivil savaşın daha bitmediğini, yalnızca ara verildiğini düşünüyor? | Open Subtitles | من أيضاً يعتقد أنّ الحرب الأهلية لم تنته وأنّ ثمة جولة ثانية؟ |
| Hey bu arada boktan bir şekilde ateşli olan Başka kim var biliyormusun? | Open Subtitles | بالمناسبة .. هل تعلم من أيضاً مثيرة لكن في طريقة غبية نوعاً ما؟ |
| Son kez soruyorum, Kalıntılardan başka kimin haberi var? | Open Subtitles | سأسألك مرة أخيرة من أيضاً يعلم بأمر الجثمان؟ |
| O mücevherlere el sürebilen başka kimler vardı? | Open Subtitles | والآن من أيضاً حصل على وصول لهذه الجواهر ؟ |
| Başka kim konuşmak ister? | Open Subtitles | أجل, دائما مع النكات حسنا, من أيضاً يريد التحدث؟ |
| Başka kim bir ambulansı havaya uçuracak malzemeye ve uzmanlığa sahip ki? | Open Subtitles | من أيضاً لديه الخبره والمعدات لتفجير سيارة الإسعاف؟ |
| Üçünüz dışında, bu operasyonda Başka kim var? | Open Subtitles | بعيداً عن ثلاثتكم من أيضاً متورطاً بهذه العملية؟ |
| Saadet zincirini Başka kim biliyor? | Open Subtitles | من أيضاً يعلم بأمر تلك الحيلة الاستثمارية؟ |
| Acaba hayatındaki Başka kim bunu bilmiyordu? | Open Subtitles | لذا أتسائل من أيضاً في حياتها لم يعرف بالأمر؟ |
| Başka kim konuşkanlığımın rahatsız edici olduğunu düşünürdü biliyor musun? | Open Subtitles | أتريدين أن تعرفي من أيضاً يعتقد أن ثرثرتي مزعجة؟ |
| Benden ayrıl, Bu günlüğü,Başka kim biliyor? | Open Subtitles | من أيضاً يعرف بشأن دفتر اليومية بأستثنائي؟ |
| Yani bunu Başka kim biliyor olabilir ki? | Open Subtitles | أعني ، من أيضاً قد يعرف بخصوص هذا الأمر ؟ |
| Bence onu bulmamıza yardımcı olabilirsiniz. Başka kim vardı? | Open Subtitles | أظن بوسعك مساعدتنا بإيجادها , من أيضاً كان هنا ؟ |
| Gece restoranda Başka kim vardı biliyor musun? | Open Subtitles | وتعلمين من أيضاً كان في المطعم تلك الليلة؟ |
| Dede, özel kuvvetlerde mi ne olduğunu ailemizde Başka kim biliyor? | Open Subtitles | ياجدّي, من أيضاً يعرف من العائلة أنك كنتَ بالقوات الخاصة وما إلى ذلك. |
| Hey büyükbaba, ailede Başka kim özel kuvvetlerde olduğunu biliyor? | Open Subtitles | ياجدّي, من أيضاً يعرف من العائلة أنك كنتَ بالقوات الخاصة وما إلى ذلك. |
| O şeye başka kimin ulaşım hakkı var? | Open Subtitles | من أيضاً يمكنه الولوج لمثل تلك المعلومات؟ |
| Telefonu başka kimler kullanabiliyor? | Open Subtitles | من أيضاً بإمكانه الوصول إلى ذلك المنزل ؟ |
| Ses benim kafamın içinde. başka kime söyleyecek? | Open Subtitles | هو في رأسي ، مع من أيضاً يمكنه أن يتحدث؟ |
| Rachel Solando buraya gelmek için Başka kimi geçmek zorundaydı? | Open Subtitles | من أيضاً يمكنها المرور من عنده لتصل إلى هنا ؟ |
| O zaman, başka kimlerin rüyalarında gezip tozduğunu tartışalım. | Open Subtitles | إذاً دعنا نناقش من أيضاً تقوم بالتجوّل في أحلامه |
| Acaba Todd başka kimlerle yattığı konusunda yalan söyledi? | Open Subtitles | أتساءل على من أيضاً كذب (تود) بخصوص إقامة علاقة معها؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 