"من أين أتيتم" - Translation from Arabic to Turkish

    • Nereden geliyorsunuz
        
    • Nereden geldiniz
        
    • nereden buldunuz
        
    • nereden aldınız
        
    • nereden geldiğinizi
        
    Siz Nereden geliyorsunuz değersiz dilenciler? Open Subtitles من أين أتيتم وهل أنتم شحاذون؟
    - Nereden geliyorsunuz? Open Subtitles ـ من أين أتيتم ؟
    Siz iki mankafa Nereden geliyorsunuz böyle? Open Subtitles من أين أتيتم أيها المغفلان؟
    Siz salaklar Nereden geldiniz bilmiyorum... Open Subtitles لا أعرف من أين أتيتم
    Nereden geldiniz siz? Open Subtitles من أين أتيتم يا رفاق؟
    Biliyorum, sizler de harikaydınız. Jipi nereden buldunuz? Open Subtitles أعلم، وأنتم يا رجال كنتم رائعون من أين أتيتم بالسيارة الـ "أس يو في" ؟
    Bu bir örnek bilezikleri nereden aldınız? Çok şıklar. Open Subtitles من أين أتيتم بهذه السوارات المتماثلة يبدوان أخر موضة
    Nereden geliyorsunuz, beyler? Open Subtitles من أين أتيتم أيها الصبيان ؟
    Nereden geliyorsunuz? Anlıyor musun beni? Open Subtitles من أين أتيتم ، أتفهموني؟
    Nereden geliyorsunuz? Open Subtitles من أين أتيتم ؟
    Nereden geliyorsunuz? Open Subtitles من أين أتيتم ؟
    - Nereden geliyorsunuz? Open Subtitles من أين أتيتم ؟
    Siz Nereden geldiniz böyle? Open Subtitles من أين أتيتم كلكم؟
    Nereden geldiniz? Open Subtitles من أين أتيتم ؟
    Nereden geldiniz? Open Subtitles من أين أتيتم ؟
    - Siz Nereden geldiniz? Open Subtitles من أين أتيتم ؟
    Bu aleti nereden buldunuz? Open Subtitles من أين أتيتم بهذه الأداة ؟
    - Çok sert. - Bu adamları nereden buldunuz? Open Subtitles هذا صعب من أين أتيتم بالرجال؟
    Cesedi nereden buldunuz? Open Subtitles من أين أتيتم بالجثة؟
    Bunları nereden aldınız? Open Subtitles من أين أتيتم بها ؟
    Tamam, kendimle pazarlık ediyormuşum gibi olmasın ama sizlerin nereden geldiğinizi biliyorum. Open Subtitles أعني, حسناً, لا أتفاوض ضد نفسي. ولكني أعرف من أين أتيتم.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more