| Böyle bir etkinliği yapacak ilhamı nereden aldın? | Open Subtitles | من أين أتيتِ بكل هذا الإلهام لوضعه بهذا الحدث مثل ذلك؟ |
| Güzel. nereden aldın? İyileş, yakışıklı. | Open Subtitles | ظريف من أين أتيتِ به؟ بالشفاء أيها الوسيم |
| O oje de düzenlemelere aykiri. nereden buldun ojeyi? | Open Subtitles | هذه الألوان على أصابعك غير نظامية أيضا من أين أتيتِ بها ؟ |
| * Güzel, genç biri * * Sen Nereden geldin, tatlım * * Beni de götürür müsün oraya * | Open Subtitles | ♪ جميلة صغيرة ♪ ♪ من أين أتيتِ يا حبيبتي ؟ |
| Hey, Nereden geliyorsun? | Open Subtitles | يا انتِ من أين أتيتِ ؟ |
| Herkesten iyi olduğunu düşünmelerin nereden çıktı? | Open Subtitles | من أين أتيتِ بكل هذه النزعة الدينية ؟ |
| Sen nereden çıktın böyle? | Open Subtitles | .بالعناية وبتغذيةِ صديقي العزيز من أين أتيتِ ؟ |
| Dürüstçe bu pislikleri nereden aldın? | Open Subtitles | بأمانة، من أين أتيتِ بهذه الفضلة؟ |
| Bebeğim, nereden aldın bütün bunları? | Open Subtitles | عزيزتي , من أين أتيتِ بكل هذا ؟ |
| - Bu elbiseyi nereden aldın? | Open Subtitles | من أين أتيتِ بهذا الرداء؟ |
| nereden aldın bunu? | Open Subtitles | من أين أتيتِ بهذا؟ |
| - Onu nereden aldın? | Open Subtitles | من أين أتيتِ به؟ |
| Bunu nereden aldın? | Open Subtitles | من أين أتيتِ بهذه؟ |
| Bu bir keşide çeki. Banka keşide çekini de nereden buldun? | Open Subtitles | هذا صك للصرف، من أين أتيتِ بصك للصرف؟ |
| Bazıları gizli görünüyor. Bunu nereden buldun? | Open Subtitles | جزء منها سري من أين أتيتِ بها؟ |
| Bu fotoğrafı nereden buldun sen? | Open Subtitles | من أين أتيتِ بهذة الصورة علي كلٍظ |
| Nereden geldin? | Open Subtitles | من أين أتيتِ ؟ |
| Nereden geldin? | Open Subtitles | من أين أتيتِ ؟ |
| Nereden geldin? | Open Subtitles | من أين أتيتِ ؟ |
| - Nereden geliyorsun? | Open Subtitles | من أين أتيتِ ؟ |
| Bu en iyi benim saçmalıkları da nereden çıktı böyle? | Open Subtitles | من أين أتيتِ بكل هذه النزعة الدينية ؟ |
| Paige anlamıyorum. Sen nereden çıktın? | Open Subtitles | بيج ، أنا لا أفهم من أين أتيتِ ؟ |
| Bunu nereden buldunuz? | Open Subtitles | من أين أتيتِ بها؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 