| Nerelisiniz siz, hangi bölge? | Open Subtitles | من أين أنتم ؟ أي منطقة؟ |
| Hey evlat, Nerelisin? | Open Subtitles | إذاً، من أين أنتم يا أولاد |
| Tam olarak nereden geldiniz? | Open Subtitles | لذا من أين أنتم ؟ |
| - Belki de başlamalısınız, delikanlı. - Evet. Siz neredensiniz? | Open Subtitles | حسنا، ربما يجب عليك أن تبدأ بالشرب - أجل، من أين أنتم ؟ |
| Sizler nerelisiniz? | Open Subtitles | من أين أنتم يا ناس؟ |
| Siz beyefendiler Nereden geliyorsunuz acaba? | Open Subtitles | من أين أنتم أيها السادة الرفيعون ؟ |
| - Nerelisiniz siz? | Open Subtitles | - من أين أنتم ؟ |
| Nerelisiniz siz? | Open Subtitles | من أين أنتم ؟ |
| Nerelisin dedim sana be? | Open Subtitles | من أين أنتم ؟ |
| Tam olarak nereden geldiniz? | Open Subtitles | لذا من أين أنتم ؟ |
| - Siz neredensiniz, ya? | Open Subtitles | من أين أنتم يا رفاق ؟ |
| Siz neredensiniz? | Open Subtitles | من أين أنتم يارفاق؟ |
| Sizler nerelisiniz? | Open Subtitles | من أين أنتم ؟ |
| Sizler nerelisiniz? | Open Subtitles | من أين أنتم ؟ |
| - Nereden geliyorsunuz? | Open Subtitles | من أين أنتم قادمون الليلة ؟ |
| Nereden geliyorsunuz? | Open Subtitles | من أين أنتم راحلان يارفاق ؟ |
| - Siz nerelisiniz? - Leydi buralı. | Open Subtitles | من أين أنتم جميعا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 