"من أين تعلمت" - Translation from Arabic to Turkish

• nereden öğrendin
• nereden öğrendiğini
• nerede öğrendin
• şaşalı lafları nerden

Bu üniversiteli zırvalarını nereden öğrendin, felsefe profesöründen mi?
من أين تعلمت هذا الهراء الجامعي من أستاذ الفلسفة؟

nereden öğrendin sen o kelimeyi?
محتال؟ من أين تعلمت هذه الكلمة بحق السماء؟

Böyle ateş etmeyi nereden öğrendin?
أحسنت صنعاً من أين تعلمت هذه الرماية؟

nereden öğrendiğini bilmiyorum ama kesinlikle işime yarayabilirsin.
لا أعرف من أين تعلمت ذلك، لكنني متأكد تماماً أنني أستطيع الاستفادة منه.

Nasıl yapılacağını nereden öğrendiğini bilmek istiyorum.
أريد أن اعرف من أين تعلمت هذا.

Belki senin için. Böyle sevişmeyi nerede öğrendin?
ربما بالنسبة لك , من أين تعلمت ممارسة الجنس كهذه

Böyle şaşalı lafları nerden buluyorsun?
من أين تعلمت هذه التعبيرات الاستثنائية؟

Bu kadar yürekli olmayı nereden öğrendin?
من أين تعلمت أن تكون شجاعاً هكذا؟

Sen nereden öğrendin bu ayı mevzusunu?
‫من أين تعلمت أقوالاً عن الدببة؟ ‬ ‫

Böyle sürmeyi nereden öğrendin?
من أين تعلمت القيادة بهذا الشكل؟

O son hareketleri nereden öğrendin?
من أين تعلمت تلك الحركات النهائية؟

Yemek yapmayı nereden öğrendin?
إنه ليس جيد من أين تعلمت الطبخ؟

Bunu nereden öğrendin?
ـ من أين تعلمت هذا؟

Bunu yapmayı nereden öğrendin?
من أين تعلمت ذلك ؟

"Kafasız" mı? nereden öğrendin bu lafı?
من أين تعلمت هذا الكلام؟

nereden öğrendin o kelimeyi?
من أين تعلمت هذه الكلمة؟

Bu kelimeyi nereden öğrendiğini merak ettim.
أتساءل من أين تعلمت هذه الكلمة؟

Olay yeri inceleme prosedürünü nerede öğrendin?
من أين تعلمت الإجراءات؟ بمشاهدة 'كوجاك'

Bunları nerede öğrendin?
من أين تعلمت كل هذا؟