| - Kaldırır mısın şunu? Komşular görecek. nereden buldun bunu? | Open Subtitles | خبئي ذلك، هذا حي من أين لكِ ذلك؟ |
| - Bu battaniyeyi nereden buldun? | Open Subtitles | من أين لكِ بهذه البطَّانيّة؟ مرحبًا |
| - Tamam, ben de hazırım. - Onu nereden buldun? | Open Subtitles | حسناً, أنا مستعدةً أيضاً - من أين لكِ هذا؟ |
| Teddy, bu Charlie'nin emziği değil. Bunu nereden aldın? | Open Subtitles | تيدي , هذه ليست اللاهية الخاصة بتشارلي , من أين لكِ هذه ؟ |
| Bu şemsiyeyi nereden aldın? | Open Subtitles | بالمناسبة، من أين لكِ هذه المظلة؟ |
| Tanrım! nerden buldun fotoğrafı ? | Open Subtitles | يا ويحي من أين لكِ بهذه الصورة؟ |
| Böyle bir televizyon için parayı nereden buldunuz, anne? | Open Subtitles | من أين لكِ ثمن هذا التلفاز يا أمّي ؟ |
| Sarı olanı nereden buldun peki? | Open Subtitles | هل يمكنك إخباري من أين لكِ بالصفراء؟ |
| Vay be. Onu nereden buldun öyle? | Open Subtitles | من أين لكِ هذا؟ |
| Bunu nereden buldun? | Open Subtitles | من أين لكِ هذا؟ |
| Peki, o kadar parayı nereden buldun? | Open Subtitles | من أين لكِ بكل هذا المال؟ |
| Bu iğrenç dergiyi nereden buldun? | Open Subtitles | من أين لكِ هذه المجلة القذرة؟ |
| Güzel, nereden buldun onları? | Open Subtitles | رائع من أين لكِ هذه ؟ |
| Kıyafetini beğendim, nereden aldın? | Open Subtitles | ها الفستان يروق لي، من أين لكِ به؟ |
| O halkayı... nereden aldın? | Open Subtitles | من أين لكِ ذلك .. ذلك الخاتم؟ |
| - Peki kolyeyi nereden aldın? - Amcama aitmiş. | Open Subtitles | من أين لكِ هذا العـقـد؟ |
| Çok güzel, nereden aldın? | Open Subtitles | -{\pos(190,230)}إنه جميل، من أين لكِ به؟ |
| Bu kolyeyi nereden aldın? | Open Subtitles | من أين لكِ هذا العقد؟ |
| Bunu nereden aldın? | Open Subtitles | ـ من أين لكِ هذا؟ |
| - Bunu nerden buldun? | Open Subtitles | من أين لكِ بهذا ؟ |
| Limonları nereden buldunuz ki? | Open Subtitles | من أين لكِ بالليمون؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 