"من إسبانيا" - Translation from Arabic to Turkish

• İspanya'dan
• İspanya'daki
• bir İspanyol'

Neruda, mültecilerin İspanya'dan Şili'ye naklini sağlayarak 2 bin kişinin hayatını kurtardı.
نظّم نيرودا إخلاء للاجئين من إسبانيا إلى تشيلي، منقذاً حياة 2000 شخص.

1400 yıldır, İslami ve Arap himayesi altında kalan yapılmış her şeye, İspanya'dan Çin sınırlarına kadar.
من كل ما تم إنتاجه قط والمحسوب على ما هو عربي أو إسلامي في السنوات ال 1400 الماضية، من إسبانيا إلى الصين.

Fakat kitapları İspanya'dan Latin Amerika'ya taşımak yasal değil.
ولكن غيرمسموح نقل هذه الكتب من إسبانيا إلى أمريكا اللاتينية.

Aileme polisten veya İspanya'daki yetkili yargıçtan telefon gelmesini istemiyordum.
لم ارد ان تستلم عائلتي مكالمة من الشرطة او من قاضي من إسبانيا

Ve bir süreliğine İspanya'daki yaşantımdan geri dönüp, Fortune 500'de olan bir şirkete girdim ve dedim ki "Bu harika olacak,
كنت قد عدت للتوّ من إسبانيا حيث كنت أعيش، وانضممت لشركة مدرجة في قائمة "فورتشن 500" وقلت لنفسي: هذا رائع!

- İlk kız arkadaşım bir İspanyol'du.
- صديقتي الأولى كانت من إسبانيا

Her seferinde İspanya'dan Jonathan Dorian adında bir polis memuru olduğumu söyledim.
- اخبرتهم كل مرة انني شرطي من إسبانيا "إتصلت بـ "جوناثان دوريان

İspanya'dan, Sibirya'ya neredeyse her yerde yaşayabilirler.
من إسبانيا إلى سيبيريا، بامكانه البقاء على قيد الحياة في أي مكان تقريبا

Henry'nin kardeşi, Prens Arthur'la evlensin diye Kraliçeyi en başta, İspanya'dan getirdiklerini hatırlıyorum.
أتذكر حين أحضروا الملكة من إسبانيا لتتزوج أخ هنري، الأمير آرثر.

Bu geçen Eylül İspanya'dan. Buna, "Arabalar ve kamyonların koşusu" diyebilirsiniz sanırım.
هذا من إسبانيا في سبتمبر/أيلول الماضي. أعتقد أنكم تستطيعوا تسمية هذا سباق السيارات والشاحنات.

Annem İspanya'dan Kraliçe ile birlikte geldi.
أمّي جاءت من إسبانيا مع الملكة.

Seni İspanya'dan arayan arkadaşın değil mi?
أليس هذا صديقكِ الذي اتصل بكِ من "إسبانيا"؟

Gazpaçoyla İspanya'dan başlıyoruz.
بدءاً من إسبانيا مع الجازباتشو

Eğer Fransa'nın peşinde olduğu şey evrensel bir imparatorluksa, Güney Amerika'yı İspanya'dan ayırmaktan daha iyi ne onların yoluna taş koyabilir ki?
و تريد فصل "أمريكا الجنوبية" من "إسبانيا"

Bizi İspanya'dan püskürttüler!
لقد تم طردنا من إسبانيا ، إلى الخارج