| kim çekti bunu hatırlamıyorum. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أتذكر من إلتقط الصورة. |
| Fotoğrafı kim çekti o zaman? | Open Subtitles | من إلتقط الصوره إذن ؟ |
| Bunları kim çekti? | Open Subtitles | من إلتقط هذه الصور ؟ |
| Sonra merak ederler Hecky'nin fotoğraflarını kim çekti diye. | Open Subtitles | ربما يبدأون بالتساؤل، من إلتقط صور(هيكي)؟ |
| Bunu her kim çektiyse ya şovda çalışıyor ya da binaya girebiliyor. | Open Subtitles | حسناً، أياً كان من إلتقط هذه، إمّا أنّه يعمل بالبرنامج، أو كان لديه وصول لهذا المبنى. |
| Bu kamera görüntüsü bana bunu kimin çektiğini söyleyecek, bu görüntüğü her kim çektiyse kızımızı kaçırdı. | Open Subtitles | ستخبرنى من إلتقط هذه الصور أياً كان من إلتقط هذه الصور ! فهو أخذ إبنتنا |
| - Bu resmi kim çekti? - Baba. | Open Subtitles | - من إلتقط هذه الصورة؟ |
| - O halde resmi kim çekti? | Open Subtitles | -إذن من إلتقط الصُورة؟ |
| Bu resimleri kim çekti? | Open Subtitles | من إلتقط هذه؟ |
| kim çekti bunu? | Open Subtitles | من إلتقط هذه؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 