"من إنجاب" - Translation from Arabic to Turkish

• sahibi
• çocuk

İklim krizinde çocuk sahibi olma konusundaki artan endişe insanların ne kadar baskı altında hissettiğinin önemli bir göstergesi.
المخاوف المتزايدة من إنجاب أطفال في ظل الأزمة المناخية هو مؤشر صارخ إلى شعور هؤلاء المعرضون إلى ضغط شديد

Kocası,eşinin kariyerinin çocuk sahibi olmaktan daha önemli olduğunu kabul etti.
إعترف زوجها أن عملها كان أكثر اهمية لديه من إنجاب الأطفال

Ona, bir erkek yerine bir kadınla beraber olduğumu söylediğimde, inanmamış gibiydi, ve bana ebeveynlerimin tepkileriyle ilgili bir çok soru sordu ve de çocuk sahibi olamayacağım için üzgün olup olmadığımı.
عندما شرحت لها أنني مرتبطة بإمرأة بدلا من رجل، إنتابتها الشكوك، وطرحت الكثير من الأسئلة بشأن ردة فعل والدايّ وسواء إن كنت حزينة أم لا لكوني لن أتمكن أبدا من إنجاب أطفالا.

Eğer bir saniyeliğine kişisel olarak algılarsam neden bebek sahibi olmak konusunda şüphe duyduğunuzu anlıyorum.
الآن، إذا أخذت الأمر بمنحىً شخصيٍ للحظة، إنني أفهم ذلك، أفهم لما قد يكون البعض مرتاباً من إنجاب الأولاد.

Tanrı'dan bile yaşlı olduğun için, rahminden yarasaları uzaklaştırmanın çocuk sahibi olmanın önemli bir kısmı olduğunu anlıyorum.
افهم انه من إبقائك الخفافيش خارج ارحامك جزء مهم من إنجاب الطفل عندما تكونين أكبر عمرًا من الآلهه

çocuk sahibi olmayı düşünüyor musunuz yoksa çocuk yerine lise öğrencileriyle garip derecede yakın ilişkinizi sürdürecek misiniz?
أو ستواصل فقط في تكوبن علاقات حميمية غريبة مع طلاب الثانوية بدلاً من إنجاب الأطفال؟

Ailem çocuk sahibi olamadıkların beni evlatlık aldı.
لقد تبناني والداي لأنهم . لم يتمكنوا من إنجاب الأطفال

Bu durum çocuk sahibi olmamıza ve onları tüm kalbiyle sevmesine engel olmadı.
إنه لم يمنعنا من إنجاب الأطفال، وإنهم يحبهم بشدة.

35 yıl önce babam dünyaya gelip çocuk sahibi olamayan bir çifti kutsamamı istedi.
قبل 35 عاما، والأب، طلب مني أن ينزل هنا أن يبارك بضعة الذي لم يتمكن من إنجاب طفل.

Bu... bu neredeyse çocuk sahibi olmanın tüm amacı.
هذا... هذا هو المغزى من إنجاب الأطفال

Yani bebek sahibi olmaktan alıkoyan?
اتعنين... من إنجاب طفل؟

Bu ise karının dünyaya daha fazla çocuk getirmesini durduracak.
ستمنع زوجتك من إنجاب المزيد من الأطفال إلى هذا العالم

İlk buluşmadaki sohbet konum, daima çocuk doğurmadaki duruşumdur.
موقفي من إنجاب الأطفال لطالما موضوع حديثي لأول موعد غرامي