"من اجمل" - Translation from Arabic to Turkish

• en güzel

Orada durup Yvette'i beklemek yaşadığım en güzel duygulardan biriydi.
الوقوف هناك لانتظر ايفات كان من اجمل ما شعرت به في حياتي.

Zirveye ulaşmaya çalışırken dönüp Santa Clarita Vadisi'ne bakınca arkamızda gözler önüne serilen görüntü, görüp görebileceğiniz en güzel tablo gibiydi.
بوصولنا التجمع عند وادى سانتا كاريلتا تجلت امامنا واحدة من اجمل الصور التى من الممكن ان تنظر اليها

Çok klasik gelebilir ama hayatımda gördüğüm en güzel şeylerden biriydi.
وعلى الرغم من ان هذا قد يبدو تافهاً كان ذلك واحد من اجمل الاشياء التي رأيتها في حياتي

Bay Molesley'in bahçesini gördüm ve gülleri gördüğüm en güzel çiçekler.
ذهبت لأطّلع على حدسقة السيد موسلي الأب ووجدت أن وروده من اجمل ما أبصرته عيناي

Bunu ortaya çıkarmak için, ışığın en güzel özelliklerinden birini keşfetmemiz gerekiyor.
ليظهر لنا اننا يجب ان نستكشف واحدة من اجمل مميزات الضوء

Hayatım boyunca duyduğum en güzel ses.
انه من اجمل الأصوات التي سمعتها في حياتي

Gördüğüm en güzel ev olduğunu ve zamanınızı boşa harcadığımı söylemeliyim.
اعتقد أنه من اجمل المنازل التى رايتها بحياتى

Hatta İngiltere'de gördüğüm en güzel yerlerden biri.
فى الواقع هو من اجمل الأماكن التى رأيتها فى انجلترا

Akşamlarımı hayatımda gördüğüm en güzel hanımlarla geçirmiştim.
قضيت المساء مع واحدة من اجمل السيدات التي لم يسبق ورأيت

Şimdiye kadar gördüğüm... en güzel hayvanlardan biri.
هو حرفيا واحدة من اجمل المخلوقات لقد وضعت من أي وقت مضى العيون.

Bu bildiğim en güzel şeylerden biri.
هذه واحدة من اجمل الامور التي أعرفها

Şimdiye kadar gördüğüm en güzel kadınsınız.
انتي من اجمل النساء لم ارى مثلها من قبل

Eunhyo - Okulun en güzel kızlarından.
انها ينهيو من اجمل بنات المدرسة

"Ayna, ayna, söyle bana dünyada en güzel kim?"
ايتها المرآة ، من اجمل فتاة في الدنيا ؟

Ahabap, bu kız okuldaki en güzel kız.
ياصاح تيفاني من اجمل فتيات المدرسه

Bilimin en güzel yanlarından biri de budur.
و هذا من اجمل الاشياء في العلم

Bence burası, dünyanın en güzel yerlerinden biri olmalı.
أظن بأن هذا من اجمل الاماكن في العالم

- Portland, Oregon, dünyadaki en güzel şehirlerden birisi.
- بورتلاند واريغون هي الفارق من اجمل مدن العالم في العالم باسره

Özellikle de " Emmaus'daki Akşam Yemeği" Ki Vermeeer'in en güzel sanat eseri sayılıyordu, onun en iyi eseri ---görmek için dünyanın her tarafından insanların geldiği-- aslında bir taklitdi.
من مثل " العشاء لدى عائلة إيماوس " والتي عرضت على أنها احد لوحات فيرمير المبدعة وصنفت من اجمل لوحاته حيث كان يأتي إليها الزوار من أقاصي العالم من اجل أن يشاهدوها .. ولكنها في النهاية تبين انها مزورة

Sen dünyanın şimdiye kadar gördüğü en güzel kızsın.
من اجمل النساء, التى رايتها